2025-11-08 Jesus Heals a Man with Leprosy 耶稣医治麻风病人 目的 通过马可福音1:40-45,帮助学生认识耶稣的能力、慈心和顺从的重要性,建立对耶稣的信心,学习关心被排斥的人,培养顺从神话语的品格。 说明 教学结构: 欢迎与预习 (5分钟) - 引入话题,讲解词汇 一起读经文 (10分钟) - 双语对照朗读,读两遍 观察经文 (15分钟) - 通过提问帮助孩子找出经文内容 解释经文 (15分钟) - 讲解经文意义,强调核心真理 应用 (10分钟) - 具体行动步骤,连接生活 总结和祷告 (5分钟) - 复习要点,代祷 互动方式:问答讨论、分享经历、集体朗读、生活实例 负责人 添平 现场协助员 史楚茨(David)、Jack 属灵益处 耶稣有能力医治各样的疾病,他是神的儿子 耶稣关心那些被排斥和孤立的人,他有怜悯的心 我们要对耶稣有信心,相信他能帮助我们 顺从神的话语很重要,即使我们不完全明白原因 属灵衡量指标 能说出耶稣的能力表现在哪些方面(医治麻风病人和触摸他) 能解释为什么耶稣触摸麻风病人是特别的(显示慈心和爱) 能说出金句:"我肯,你洁净了吧!"(马可福音1:41) 能说出本周三个具体行动:对耶稣有信心、关心被排斥的人、听从耶稣的话 职责 带领者 以关心和耐心的态度问候孩子,了解他们的近况和心情 组织并带领小组讨论,鼓励每位孩子表达想法 创造开放、安全的环境,让孩子愿意分享 留意孩子的反应,适时引导或鼓励更深入的交流 现场协助员 协助维持活动秩序,确保安全和专注 支持主要带领者的带领和活动安排 适时介入处理孩子间的小冲突或突发状况 鼓励孩子积极参与,营造正面参与氛围 留意特别需要关注的孩子,及时反馈情况 无需主讲,但需要有责任心和亲和力。 时间分配 6:30-6:40 自由时间,可以请孩子们去上厕所等等。 6:40-7:00 彼此问候 7:00-7:45 读圣经、观察、解释和应用 7:45-8:00 祷告 8:00 自由时间 复习约定 马可福音 1:40-45 教学计划 一、欢迎与预习(5分钟) 教师脚本(逐字稿) 开场活动: "大家好,欢迎来到今天的圣经学习,我很高兴看到你们每一个人。今天我们要学习一个非常特别的故事,关于耶稣医治一个被人排斥的病人。在我们开始之前,我想问大家一个问题。" "有没有人知道什么是麻风病?"(等待回应)"麻风病是一种皮肤病,在古代,得了麻风病的人不能和家人住在一起,不能去会堂,不能碰任何人。人们都很害怕他们,会离他们远远的。你们想想,如果有一个病,让你不能和家人在一起,不能去学校,朋友都不敢靠近你,你会有什么感觉?"(让2-3个学生回答) 预期学生回应: "会很孤单" "会很难过" "会觉得没有人爱我" 过渡到预习: "对,会非常孤单,非常难过。但是今天的故事告诉我们,耶稣不一样。耶稣对这些被排斥的人有爱心。让我们一起看看幻灯片,了解今天故事的大概内容。" 展示Slide 2,慢慢读预习内容: "一个麻风病人来求耶稣医治。"(停顿)"耶稣动了慈心,伸手摸他,医治了他。"(停顿)"耶稣叫他不要告诉别人,但那人出去后到处传扬。" 解释重要词汇: "现在让我们看看几个重要的词。" "Leprosy是麻风病。这是一种皮肤病,在古代是很可怕的病。" "Cleanse是洁净。就是让脏的东西变干净,让病好起来。" "Compassion是慈心,也可以说是怜悯。就是看到别人受苦,你的心会很难过,想要帮助他们。" "Touch是触摸。耶稣伸手摸那个病人。这很特别,因为没有人敢摸麻风病人。" "Obey是顺从,听从。就是听别人的话,照着做。" 二、一起读经文(10分钟) 教师脚本(逐字稿) 准备阅读: "好,现在我们要一起来读今天的经文。我们会读两次。第一次用英文读,第二次用中文读。请大家跟着幻灯片上的字一起读。如果有不认识的字,没关系,尽量跟着读就好。准备好了吗?" 第一次阅读(英文): "让我们看Slide 3。我先读一句,然后你们跟着读。" "A man with leprosy came to him and begged him on his knees."(停顿,让学生跟读) "'If you are willing, you can make me clean.'"(停顿,让学生跟读) (继续逐句带领学生读完40-42节) 解释关键内容(读完40节后): "请注意,那个病人说什么?'If you are willing',如果你愿意。他不确定耶稣愿不愿意帮助他。为什么?因为所有人都远离他,没有人愿意靠近他。但是他相信,如果耶稣愿意,耶稣一定能医治他。这叫做faith,信心。" 解释关键内容(读完41节后): "看,这里最特别的是什么?Jesus reached out his hand and touched the man。耶稣伸手摸他,耶稣触摸他了,在所有人都不敢碰他的时候,耶稣摸他。然后耶稣说:I am willing, 我愿意。耶稣有compassion,有慈心。" 第二次阅读(中文): "现在让我们用中文再读一次。我读一句,你们跟着读。" "有一个长大痲疯的来求耶稣。"(停顿,让学生跟读) "向他跪下,说:你若肯,必能叫我洁净了。"(停顿,让学生跟读) (继续逐句带领学生读完40-42节) 展示Slide 4,重复相同过程读43-45节 第一次阅读后的解释(43-44节): "这段很重要。耶稣医治了那个人以后,严严地嘱咐他,就是很严肃地告诉他,要做两件事。第一,不要告诉任何人。第二,去给祭司看,献上礼物。为什么要给祭司看?在旧约时代,只有祭司可以证明一个麻风病人好了,可以回到人群中。这是law,律法,是神的规定。耶稣要那个人遵守神的律法。" 第一次阅读后的解释(45节): "但是那个人做了什么?他went out and began to talk freely, spreading the news。他出去,到处传扬这件事。耶稣叫他不要说,他却说了很多。结果是什么?Jesus could no longer enter a town openly。耶稣不能再公开进城了。那个人的不顺从,给耶稣带来了麻烦。这告诉我们,obedience,顺从,是很重要的。" 总结阅读: "非常好,大家都读得很好。现在我们已经知道这个故事讲了什么。让我们来仔细研究一下这段经文。" 教学小贴士: 读经时速度要慢,让学生能跟上 读完每个小段落后停下来解释,不要等到全部读完才解释 观察学生的注意力,如果他们看起来困惑就多解释一些 鼓励学生跟读,即使声音很小也要鼓励 强调关键动词:came, begged, touched, healed, commanded, disobeyed 三、观察经文(15分钟)| Observation (15 min) 教师脚本(逐字稿) 展示Slide 5: "好,现在我们要像侦探一样,仔细观察这段经文说了什么。观察的意思就是,经文实际上说了什么,我们要找出经文里的事实。我会问你们几个问题,然后我们一起从经文里找答案。准备好了吗?" 问题1:那个病人来到耶稣面前时,他说了什么? (教师语言)"第一个问题:那个病人来到耶稣面前时,他说了什么?请大家看第40节,找找看答案在哪里。" 预期学生回应: "你若肯,必能叫我洁净了" "If you are willing, you can make me clean" 教师回应: "非常好,对,他说:你若肯,必能叫我洁净了。If you are willing, you can make me clean。请注意,他说了两件事。第一,'你若肯',if you are willing,他不确定耶稣愿不愿意。第二,'必能',you can,他确定耶稣有能力。所以他有信心相信耶稣的能力,但不确定耶稣愿不愿意帮助像他这样被排斥的人。" 问题2:What did Jesus do when he saw the man? (教师语言)"第二个问题:当耶稣看到那个人时,他做了什么?请看第41节。" 预期学生回应: "伸手摸他" "He touched him" "He reached out his hand" 教师回应: "对,Jesus reached out his hand and touched the man。耶稣伸手摸他。这非常特别,因为没有人敢摸麻风病人。在那个时代,如果你摸了麻风病人,按照律法,你也会变得不洁净。但是耶稣不怕,他伸手摸那个人。而且,经文说Jesus was indignant,有些翻译说Jesus was filled with compassion,耶稣动了慈心。耶稣看到那个人受苦,他的心很难过,所以他要帮助他。" 问题3:那个人的病什么时候好了? (教师语言)"第三个问题:那个人的病什么时候好了?请看第42节。" 预期学生回应: "立刻" "马上" "Immediately" 教师回应: "非常好,Immediately the leprosy left him。大痲疯即时离开他。是'即时',立刻,马上,不是慢慢地好,而是一下子就好了。这显示耶稣的power,能力。耶稣有超自然的能力,他说一句话,病就好了。" 问题4:Jesus told the man to do what? (教师语言)"第四个问题:耶稣叫那个人做什么?请看第43到44节。" 预期学生回应: "不要告诉任何人" "去给祭司看" "Don't tell anyone" "Show yourself to the priest" 教师回应: "对,耶稣叫他做两件事。第一,'See that you don't tell this to anyone',什么话都不可告诉人。不要告诉任何人。第二,'go, show yourself to the priest and offer the sacrifices',去把身体给祭司察看,献上礼物。耶稣给了他很清楚的instructions,指示,命令。" 问题5:那个人听了耶稣的话吗?他做了什么? (教师语言)"第五个问题:那个人听了耶稣的话吗?他做了什么?请看第45节。" 预期学生回应: "没有听" "他到处说" "He went out and began to talk freely" 教师回应: "对,他没有听耶稣的话。经文说:Instead he went out and began to talk freely, spreading the news。'Instead'就是'相反',耶稣说不要告诉人,但是他went out and began to talk freely, spreading the news,他出去,倒说许多的话,把这件事传扬开了。他disobeyed,不顺从,没有听耶稣的话。" 问题6:What was the result of the man's actions? (教师语言)"最后一个问题:那个人不顺从的结果是什么?还是看第45节。" 预期学生回应: "耶稣不能进城了" "Jesus could no longer enter a town openly" 教师回应: "对,As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places。结果,耶稣不能再明明地进城,只好在外边旷野地方。因为那个人到处传扬,太多人来找耶稣,耶稣不能正常地进城传道了。那个人的不顺从,给耶稣的工作带来了麻烦。这是consequences,后果。不顺从会带来不好的后果。" 总结观察部分: "大家都回答得非常好,我们从经文里找到了很多重要的事实。现在我们知道了经文说了什么。接下来,我们要思考这些事情是什么意思,对我们有什么教导。" 教学小贴士: 每个问题后都要等待学生回应,给他们时间思考和寻找答案 如果学生答不出来,引导他们看具体的经文节数 当学生回答正确时,热情地鼓励他们 把学生的中文答案翻译成英文,或英文答案翻译成中文,帮助他们学习 观察的重点是"经文说了什么",不要在这个阶段深入讨论"意思是什么" 四、解释经文(15分钟)| Interpretation (15 min) 教师脚本(逐字稿) 展示Slide 6: "好,现在我们已经知道经文说了什么。接下来,我们要思考:这些事情是什么意思?为什么很重要?这就是'解释'。我们要理解经文背后的教导。" 问题1:那个病人为什么相信耶稣能医治他? (教师语言)"第一个问题:那个病人为什么相信耶稣能医治他?大家想一想。" 预期学生回应: "因为他听说过耶稣" "因为耶稣有能力" "他有faith" 教师回应: "非常好,你们说得对。那个人一定听说过耶稣医治病人的事,所以他相信耶稣有能力医治他。但是更重要的是,他有faith,信心。" 深入解释: "什么是信心?信心就是相信你看不见的事情。那个病人看不见耶稣的能力,但是他相信。他说:'你若肯,必能'。'必能',you can,这是确定的,他100%相信耶稣能医治他。这就是信心。" "在加拿大,你们在学校可能会遇到很多困难。可能有人欺负你,可能英语很难学,可能没有朋友。这时候,你们需要有信心,相信耶稣能帮助你。就像那个麻风病人一样,即使你觉得很孤单,很无助,你也要相信耶稣有能力帮助你。" 问题2:Why was it special that Jesus touched the man? (教师语言)"第二个问题:耶稣摸那个人,为什么很特别?" 预期学生回应: "因为没有人敢摸麻风病人" "因为会传染" "这显示耶稣的爱" 教师回应: "对,非常好。这非常特别,因为在那个时代,没有人会摸麻风病人。" 深入解释: "为什么没有人敢摸?有两个原因。" "第一,人们怕被传染。麻风病是会传染的,所以人们都远离麻风病人,更不会碰他们。" "第二,按照旧约的律法,麻风病人是unclean,不洁净的。如果你摸了不洁净的人,你也会变得不洁净。所以麻风病人不能进会堂,不能和别人住在一起,不能参加任何活动。他们被社会排斥了。" "但是耶稣不一样。耶稣不怕被传染,因为他有神的能力。耶稣也不怕变得不洁净,因为他是圣洁的,是没有罪的。相反,当耶稣摸那个人的时候,不是耶稣变得不洁净,而是那个人变得洁净了。" 连接到生活: "这告诉我们什么?耶稣关心那些被社会排斥的人。也许在你们学校,有些同学没有朋友,被别人欺负,被孤立。也许有些同学不会说英语,或者穿得不好看,或者有些特别的地方。其他人可能会远离他们,不和他们玩。但是耶稣要我们像他一样,有compassion,有慈心,去关心那些被排斥的人。" 问题3:耶稣为什么叫那个人不要告诉别人? (教师语言)"第三个问题:耶稣为什么叫那个人不要告诉别人?这是个很好的问题,对不对?耶稣做了这么大的神迹,为什么不要人知道?" 预期学生回应: "因为太多人会来找他" "他还有更重要的工作" "他要专心传道" 教师回应: "对,你们说得很对。" 深入解释: "耶稣为什么不想让太多人知道?我们可以从第45节找到答案。当那个人到处传扬以后,发生了什么事?Jesus could no longer enter a town openly。耶稣不能再公开进城了。为什么?因为太多人来找他医病,挤来挤去,耶稣没办法正常地传道了。" "记不记得我们上星期学的马可福音1:38?耶稣说什么?'That is why I have come','我是为这事出来的'。耶稣来是为了什么?传道,告诉人们福音,告诉人们关于神的好消息。医治病人很重要,但是传福音更重要,因为身体的病会好,但是如果人的灵魂没有得救,他们就会永远与神分开。" "所以耶稣不想让太多人只是为了看神迹,为了医病而来找他。他要人们明白福音,明白救恩。这就是为什么他叫那个人不要到处说。" 问题4:What can we learn about obedience from this story? (教师语言)"最后一个问题:从这个故事,我们可以学到关于顺从的什么?" 预期学生回应: "要听从耶稣" "不顺从会有后果" "Obedience is important" 教师回应: "对,这个故事教导我们,obedience,顺从,是很重要的。" 深入解释: "那个人不顺从耶稣,结果怎样?耶稣不能再公开进城了。虽然那个人的动机可能是好的,他可能想告诉别人耶稣有多好,但是他没有听从耶稣的话,结果反而给耶稣带来了麻烦。" "这教导我们什么?" "顺从比成功更重要。那个人觉得传扬耶稣很好,但是耶稣要的是顺从。神看重我们是否听从他的话,比看重我们做了多少事情更重要。" "不顺从会有后果。即使动机是好的,如果我们不听从神的话,还是会带来不好的结果。" "神的话是有智慧的。耶稣知道如果太多人来,会影响他传道。那个人不明白,但是耶稣明白。所以我们要相信神的话,即使我们不完全明白,也要顺从。" 连接到生活: "在你们的生活中,谁教导你们神的话?你们的父母,你们的老师,你们的牧师。当他们教导你们圣经的真理时,你们要听从。在学校,老师给你们规矩,你们要遵守。在家里,父母告诉你们该做什么,你们要顺从。这就是神要我们学习的功课。" 总结解释部分: "大家都理解了吗?让我们总结一下今天学到的关于这段经文的四个重要真理:" "信心(Faith):那个病人相信耶稣能医治他。我们也要对耶稣有信心,相信他能帮助我们。" "慈心(Compassion):耶稣摸那个被排斥的病人,显示他的爱。我们也要有慈心,关心那些被排斥的人。" "能力(Power):耶稣有能力医治各样的疾病。他是神的儿子,有超自然的能力。" "顺从(Obedience):那个人没有听从耶稣,带来了不好的后果。我们要学习顺从神的话。" "现在我们不只知道经文说了什么,也知道这些事情的教导了。接下来,我们要思考:这跟我们有什么关系?我们该怎么做?" 教学小贴士: 解释时要帮助学生理解"为什么"和"怎么样" 用问题引导学生自己思考,不要直接告诉答案 把经文跟学生的生活连接起来,特别是他们在加拿大的移民经验 特别强调信心、慈心和顺从这三个核心主题 用简单的词汇解释复杂的神学概念 在这个环节要花足够的时间,因为这是最重要的部分 五、应用(10分钟)| Application (10 min) 教师脚本(逐字稿) 展示Slide 7: "非常好,我们已经学习了这段经文说了什么,也理解了它的教导。现在最重要的问题来了:这跟我们有什么关系?我们应该怎么做?" "神给我们圣经,不只是让我们知道一些故事,而是要我们把它应用在生活中。今天我们学到了关于信心、慈心和顺从的功课,我们也要在本周实践这些功课。" 应用1:对耶稣有信心 - Have Faith in Jesus (教师语言)"第一,我们要像那个麻风病人一样,对耶稣有信心。" "那个病人相信耶稣能医治他,所以他跪下来求耶稣。我们也要相信耶稣能帮助我们。" "在你们的生活中,有什么困难吗?谁能分享?" 预期学生回应: "英语很难学" "在学校没有朋友" "有人欺负我" "想念中国的朋友" 教师回应: "是的,来到加拿大,你们有很多困难。语言不同,文化不同,可能觉得很孤单,很不适应。但是记住,耶稣能帮助你。" 具体行动步骤: "这个星期,我们要做什么?" "每天祷告,把你的困难告诉耶稣。可以这样祷告:" "'亲爱的耶稣,我在学校遇到困难。我的英语不好,我很害怕。但是我相信你能帮助我。求你给我智慧,给我勇气。阿们。'" "或者:" "'主耶稣,我在学校没有朋友,我很孤单。但是我相信你爱我,你会帮助我。求你帮我找到好朋友。阿们。'" "不管你有什么困难,都要相信耶稣能帮助你,然后向他祷告。" 生活连接: "你们知道吗,那个麻风病人比你们的困难大多了。他不能和家人住在一起,不能有朋友,所有人都远离他。但是他相信耶稣能帮他。如果耶稣能医治他这么严重的病,耶稣当然也能帮助你们学英语,帮助你们交朋友,对不对?所以要有信心,相信耶稣。" 应用2:关心被排斥的人 - Care for Outcasts (教师语言)"第二,我们要像耶稣一样,关心那些被排斥的人。" "耶稣看到那个被所有人排斥的麻风病人,他不害怕,反而伸手摸他,医治他。耶稣有compassion,有慈心。" "在你们的班上,有没有同学被孤立,没有人跟他玩?"(让学生举手分享) 具体行动步骤: "这个星期,我们要做什么?" "找一个在班上被孤立的同学,主动和他说话,和他做朋友。可能他长得不好看,可能他英语不好,可能他穿得不整齐,但是不要在乎这些。像耶稣一样,主动接近他,关心他。" "如果你看到有人欺负别的同学,不要跟着欺负,反而要帮助那个被欺负的同学。告诉老师,或者去安慰那个同学。" "为那些被孤立的同学祷告。求神帮助他们,也求神给你勇气去关心他们。" 生活连接: "我知道这不容易。如果你去关心那些被孤立的同学,其他人可能会笑话你,可能也不愿意跟你做朋友。但是记住,耶稣也是这样做的。耶稣摸麻风病人的时候,其他人一定很惊讶,可能觉得耶稣很奇怪。但是耶稣不在乎别人怎么想,他只在乎做对的事情。我们也要这样,不要怕别人的眼光,要做耶稣要我们做的事。" "而且,你们自己也是新来的移民,对不对?你们可能也觉得自己是outsider,外来的人。所以你们更能理解那些被孤立的同学的感受。神要你们用自己的经验去帮助别人。" 应用3:听从耶稣的话 - Obey Jesus (教师语言)"第三,我们要听从耶稣的话,要顺从。" "那个麻风病人没有听从耶稣,结果给耶稣带来了麻烦。这个故事教导我们,obedience,顺从,是很重要的。" "耶稣的话在哪里?在圣经里。而且,神也通过父母和老师来教导我们。" 具体行动步骤: "这个星期,我们要做什么?" "在家里,听从父母的话。父母叫你做功课,你就去做功课。父母叫你帮忙做家务,你就去做。不要抱怨,不要讨价还价,马上去做。" "在学校,听从老师的话。老师给的规矩,你要遵守。即使你觉得不公平,或者不理解为什么,也要先顺从,然后可以问老师原因。" "在教会,听从神的话。圣经教导我们要爱人,要诚实,要饶恕人。这个星期,如果有人得罪你,你要学习饶恕他,因为这是神的教导。" 生活连接: "顺从不容易,对不对?有时候父母叫你做事,你正在玩游戏,不想去做。有时候老师给你规矩,你觉得很麻烦。但是记住,神看重顺从。神不是看你做了多少事,而是看你是否听从他的话。" "那个麻风病人可能觉得他到处传扬耶稣是好事,他很兴奋,想告诉所有人。但是他没有听从耶稣,结果给耶稣带来了麻烦。所以,即使我们觉得自己的想法很好,我们还是要先听从神的话,听从父母和老师的话。" 总结应用部分: "好,让我们一起复习一下本周要做的三件事:" "对耶稣有信心(Have Faith in Jesus):每天祷告,把你的困难告诉耶稣,相信他能帮助你。" "关心被排斥的人(Care for Outcasts):主动和班上被孤立的同学做朋友,不要怕别人的眼光。" "听从耶稣的话(Obey Jesus):在家听从父母,在学校听从老师,在生活中遵行圣经的教导。" "这三件事很具体,对不对?不是很难做到的大事,而是你们每天都可以做的小事。我希望下个星期,每个人都能分享,你做了哪一件,或者遇到了什么困难。" 六、总结和祷告(5分钟)| Summary & Prayer (5 min) 教师脚本(逐字稿) 展示Slide 8: "好,我们今天学了很多。让我们一起总结一下。" 回顾主要内容: "今天我们学习了马可福音1:40-45。我们学到了什么?" (快速回顾) "一个麻风病人来求耶稣医治" "耶稣有compassion,伸手摸他,医治了他" "耶稣叫他不要告诉别人,要去给祭司看" "那个人没有听从,到处传扬,给耶稣带来了麻烦" 强调金句: "今天最重要的经文是什么?对,'我肯,你洁净了吧','I am willing. Be clean!'" "这句话告诉我们什么?耶稣愿意帮助我们。那个病人说'你若肯',他不确定耶稣愿不愿意。但是耶稣说'我肯',I am willing,我愿意。耶稣不只有能力,他也愿意帮助我们。他有compassion,有慈心,他关心我们每一个人。" "不管你觉得自己多么不好,多么不配,耶稣都愿意帮助你,就像他愿意帮助那个被所有人排斥的麻风病人一样。" 本周挑战: "记住本周的三个行动步骤:" "对耶稣有信心 - Have Faith in Jesus" "关心被排斥的人 - Care for Outcasts" "听从耶稣的话 - Obey Jesus" "我希望下个星期每个人都能分享,你做了哪一个行动,或者你遇到了什么困难。我们可以一起讨论,互相帮助。" 结束祷告: "现在让我们一起祷告。" (教师带领祷告) "亲爱的天父,谢谢你今天让我们一起学习你的话语。谢谢你通过这段经文教导我们关于信心、慈心和顺从。求你帮助我们这个星期能够像那个麻风病人一样,对耶稣有信心,相信你能帮助我们。求你也帮助我们像耶稣一样,有慈心,去关心那些被排斥的人,不要怕别人的眼光。求你帮助我们学习顺从,听从父母、老师和你的话。主啊,我们在加拿大有很多困难,求你与我们同在,给我们力量和智慧。奉耶稣的名祷告,阿们。" 最后的鼓励: "大家都做得很好,我为你们感到骄傲。记住,耶稣说'我肯',他愿意帮助你们。不管你们遇到什么困难,都要相信耶稣,向他祷告。这个星期要好好实践我们学到的,下个星期我们一起分享。再见,下星期见!" 教学小贴士: 总结要简短有力,强调最重要的三个行动步骤 祷告要具体,为学生在加拿大的生活祷告 最后的鼓励要温暖,让学生感受到爱和支持 提醒学生下星期要分享,这样他们会更认真地实践