Church Renovations

Sanctuary Rooms
What We're Building and What We Need From You
Status: Draft for review with young parents and small-group leaders (5L2F, Cantonese, others)
Last updated: May 28, 2026 · Please reply by June 14, 2026
✕
Loading form... 正在加载表格...
Open the feedback form
In Short
We are building two small rooms inside the sanctuary, one on each side. During worship they give parents with young kids a place to step out, still see and hear the service, and not have to climb the stairs to the nursery. The rest of the week they work as breakout rooms for small groups like 5L2F and the Cantonese group.
This is still a draft. Before we hand the design to Ron Xie, we want to hear from the people who will actually use these rooms. Please read with your real Saturday or Sunday in mind, look at the floor plan and photos below, and answer the questions in the next section. Everything further down is background if you want the detail.
1. What We Need From You
The two-room layout, the budget, and the structure are already set. Everything else on this page is still open to your input, so tell us what would actually make these rooms work for you.
Quick must-answer (please answer these even if you have no time for the rest):
Today: When your child needs to step out during worship, what do you do right now, and what is the worst part of it?
What would make it work: For this room to actually help you feel part of the service (not just a place to step away), what matters most? Be honest.
Must vs nice-to-have: What are your two or three absolute must-haves, versus things that would be nice but you could drop if budget got tight?
Changing table: Should the changing table be in Room A only (the one with washroom access), or in both rooms? (Parents)
If you have more time (the specifics):
Doors: Both rooms will have a sanctuary-facing door. Room A (the larger one) will also have a back door to the coffee station and bathroom area. Any concerns with this layout?
Floor for tummy time: Rug (warm but hard to clean), removable washable mat, or soft rubber tile? (Parents)
Sound dampening: Is light dampening enough for you, or do you want it tighter?
Inside the room: Anything missing from the list of furnishings (seating, outlets, stroller space, lighting)?
AV for small groups: Wall-mounted TV with a small computer, TV speakers for audio, a wired network drop, and a couple of outlets at the AV wall. Does that cover what your group needs? (Alexander + small-group leaders, including 5L2F and Cantonese)
Power outlets: How many outlets do you actually need, and where? Think bottle warmer, breast pump, laptop, phone charger, vacuum. (Parents + AV)
Ventilation: Adding a return / exhaust path (so the enclosed room does not get stuffy or hot) is extra work. Do you actually need it, or is it just nice to have? How stuffy is too stuffy for you?
Storage: Would a wall-mounted cabinet be enough, or do you need more?
Aesthetics: The direction is wooden frames and ledges per the concept photos below, not the gray-and-white modern rendering. Any concerns or alternative ideas?
Anything else the document missed that matters to you?
2. The Floor Plan and the Look We Want
Floor plan (from Ron's current drawing)
There will be two rooms, one on each side of the sanctuary near the foyer end, as shown on the floor plan below. Each has angled (chamfered) corners on the sanctuary side and a door facing the sanctuary, so people inside still see and hear the service. Room A sits next to the breastfeeding / coffee station and has a back door into that area; Room B is sanctuary-only.
Room A (with back door): on the side next to the breastfeeding / coffee station; sanctuary-facing door plus a back door into the coffee station / bathroom area.
Room B (sanctuary-only): on the opposite side; sanctuary-facing door only, no back door.
The labeled plan below shows the sanctuary, foyer, both rooms, the breastfeeding / coffee station, and the rest rooms.
Updated floor plan showing both rooms in context: Room A beside the breastfeeding / coffee station, Room B on the opposite side, the foyer along the east, and the nursery stairs.
The look we want
The concept photos below (wooden window frames, wood ledge / sill, warm finishes) show the aesthetic direction we want, not a literal final design. Final materials, finishes, and detailing will be decided with Ron Xie. Please look at these before answering the aesthetics question above.
Sloped wood beam header transitioning into white walls with warm oak window frames and sills.
Angled wood cornice cap with peaked ceiling and oak-framed glass openings above white walls.
White walls with chunky oak window frames and matching wood-framed glass door.
Flat white parapet with deep oak picture-frame windows and warm wood-paneled door.
Low-profile white cornice with oak-trimmed windows echoing the sanctuary's stained glass rhythm.
Background and Detail
The rest of this page is reference material: who the rooms are for, how each group will use them, and the full requirements. Skim what's relevant to you.
Purpose
We are building two enclosed rooms inside the main sanctuary, serving two groups at different times of the week:
Worship services: parents of young children (primary use)
Other gatherings: breakout space for small groups outside of worship (secondary use), e.g. 5L2F (older kids, youth, university), Cantonese group, and any future small group that needs a quiet, semi-enclosed space
Who the rooms are for
Group
Role
Represented by
Parents of young children
Primary Worship Service users
Gordon & Angie, Arthur & Grace, Ken & Kitty, Alexander & Shelley, Tim & Savannah, Milk & Brenda, Vincent & Monica
5L2F group leaders
Secondary users (small-group breakout)
Angie, Gordon, others
Cantonese group
Secondary users (small-group breakout)
TBD
Older kids / youth group
Secondary users (via 5L2F)
Angie / Gordon's group
Other future small groups
Secondary users
TBD
Children's ministry leads
Adjacent stakeholders
Kitty, Shelley, Sinnie
AV team
Design input
Alexander
Builder
Construction
Ron Xie (谢荣强)
Engineering review
Structural review
Gordon & Adam
Project lead
Coordination
TP (interim)
Primary use: worship services, parents with young children
Scenario. A parent brings a 6-month-old to 4-year-old to a worship service. The child gets restless, fussy, hungry, or needs a diaper change. Today the only option is the nursery room upstairs, which means walking up the stairs while carrying a baby (with the slip-and-fall risk that comes with that), or staying in the pew and disturbing others. Parents want to stay engaged with worship while caring for their child, on the same floor as the sanctuary.
Visual access and feeling part of worship
Parents must not feel confined or cut off from the service.
Large glass windows facing the sanctuary so the room still feels like part of the worship space.
Even where the door is on the side, the sanctuary-facing wall should be mostly glass.
Audio access
Parents must be able to hear the service clearly from inside.
Options to confirm with Alexander: a live audio feed piped into the room (speaker, volume control inside), or glass that is not fully soundproofed so ambient audio carries through.
Sound dampening (not elimination)
A crying baby or active toddler should be dampened, not silenced. It is okay if the congregation hears a little; we are not trying to over-engineer this.
Walls and ceiling should reduce sound transfer but do not need full acoustic isolation.
Doors and entry
Sanctuary-facing door access is a must for all rooms, so parents don't have to walk through two doors to leave and re-enter the room.
One of the two rooms will have a back door in addition to the sanctuary-facing door, leading to the coffee station and bathrooms. Useful for parents who need a longer break, to warm a bottle, or to use the washroom without crossing back through the sanctuary.
Doors must be operable one-handed; parents are usually carrying a child plus a bag.
Door location should minimize disruption to the congregation when used mid-service.
Inside the room
Seating for at least 4 to 6 adults
Space for a stroller or two
A changing surface (changing table or counter). Open question: Room A only, or both rooms?
Outlet for a bottle warmer or breast pump
A small bin for diapers (lined, lidded)
Coat hooks or shelf for bags
Floor area for tummy time and crawlers (rug, removable washable mat, or soft rubber tile; open question)
Dimmable lighting (for sleeping infants)
Air
The existing furnace vent supplies air; no separate climate control is planned, as independent temperature control would be a lot of work and is out of scope.
Because an enclosed room with several people inside will get stuffy and hot, we are planning to add a return / exhaust path (transfer grille, ceiling return, or small exhaust fan). Ron and Gordon to size it.
Safety
Door openable from inside without a key (egress).
Outlets covered or tamper-resistant.
No sharp corners at toddler height.
Visible from the sanctuary side (glass) so parents inside are not isolated.
Secondary use: small group / breakout room
Scenario. Outside of worship, several groups already use the building: 5L2F (multiple groups running alongside each other), the Cantonese group, and future small groups. The sanctuary is shared and the lower-auditorium nursery is too small. These groups need a space to discuss without disturbing or being disturbed by others. 5L2F is the most frequent secondary user today, but the room should not be designed solely for them.
Lower interruption (not full acoustic separation): reduce mutual interruption between groups; same dampening level as the worship case is fine.
Multi-purpose capacity: comfortably fit 8 to 12 people; configurable seating (circle, classroom, clusters); light stackable chairs, no fixed furniture.
Display and AV: a wall-mounted TV (its speakers double as room audio), a Mac-mini-sized computer to drive it, laptop input (HDMI, USB-C), a wired network drop, and dedicated outlet(s) at the TV/computer wall. Confirm exact spec with Alexander.
Cross-cutting requirements
Ceiling. Drop ceiling, working within the existing roof that slopes from 9.5 ft down to 8 ft. Ron to design into the drawings.
Doors. Sliding vs hinged to be decided with Ron. Sanctuary-facing required on all rooms; one room also has a back door to the coffee station / bathroom area. Width must accommodate a stroller (minimum 36 inches recommended).
Windows / glass. Tempered or safety glass where reachable by children. Sanctuary-facing wall mostly glass. Window pattern and frame style should follow the wooden-frame concept photos above, not the gray-and-white modern rendering.
Storage. Space is limited; a wall-mounted cabinet may work but needs more thought. For worship: wipes, diapers, small parent supplies.
Cleanability. Floors and surfaces should wipe down easily.
Aesthetics. The rooms sit inside the sanctuary and need to blend in, not look like an office partition or construction walls. Direction is wooden window frames, wood ledge / sill, warm wood tones per the concept photos above. Ron's earlier gray-and-white modern rendering is not the direction. Specific materials and finishes to be aligned with Ron before fabrication.
Constraints
Budget: approximately $25,000 from the church building fund; volunteer labor.
Structural: already reviewed by Gordon and Adam.
Code and permit: no city permit required based on the engineering review.
Construction timeline: estimated 1 to 2 weeks once materials are on hand and a small crew is committed.
Next steps
Circulate this document to young parents and small-group leaders (5L2F, Cantonese, etc.) for review (TP).
Collect responses by June 14, 2026.
Consolidate feedback and update this document.
Share final version with Ron Xie so design (ceiling, door layout, and finishes) can be revised.
Bring updated plan back to the A-team.
我们要建什么，需要你回应什么
状态： 草稿，供年轻父母及小组组长（五饼二鱼、粤语组、其他）审阅
最后更新： 2026 年 5 月 28 日 · 请于 6 月 14 日前回应
打开意见表
简要说明
我们计划在主堂内建造两间小房间，主堂两侧各一间。崇拜聚会时，带年幼孩子的父母可以在这里照顾孩子，同时仍能看到、听到崇拜，也不必抱着宝宝走楼梯上婴儿室。其余时段，这些房间可作为小组（如五饼二鱼、粤语组）的分组空间。
这仍是草稿。在把设计交给荣强（Ron）之前，我们想先听听实际使用这些房间的弟兄姊妹的意见。请以你实际参加周六或周日聚会的情况来阅读，看一看下方的平面图与照片，并回答下一节的问题。再往下的内容是背景细节，需要时再看即可。
1. 我们需要你回应的问题
两间房的格局、预算与结构已经确定。本页其余内容仍开放给你提供意见，请告诉我们怎样才能让这些房间真正符合你的需要。
务必回答（即使没时间看其余部分，也请回答这几题）：
目前： 崇拜中孩子需要出来时，你现在都怎么处理？最困扰的是哪一点？
怎样才好用： 要让这间房真正帮助你仍感到参与崇拜（而不只是一个暂时离开的角落），最重要的是什么？请诚实说。
必备与加分： 对你来说，两三项绝对必备的是什么？哪些是有了很好、但若预算紧张可以舍弃的？
换尿布台： 只设在 A 房（有后门通洗手间）就好，还是两间房都需要？（父母）
有时间再回答（细节部分）：
门： 两间房都会有面向主堂的门；A 房（较大间）另设通往咖啡区与洗手间的后门。对此布局有任何顾虑吗？
趴爬地面： 地毯（舒服但难清洁）、可拆洗地垫，还是软质橡胶地砖？（父母）
声音减弱： 轻度减弱够吗？还是希望再隔音一点？
房间内部： 列出的家具与设备（座位、插座、婴儿车空间、灯光）有没有遗漏？
小组的影音设备： 壁挂电视、小型电脑、用电视喇叭作音响、加一条有线网络口及几个插座。这样能满足你的组吗？（Alexander 与小组组长，包括五饼二鱼与粤语组）
电源插座： 实际需要几个插座、设在哪？例如：奶瓶加热器、挤奶器、笔电、手机充电、吸尘器。（父母与音响团队）
通风： 加装回风／排风口（避免封闭后闷热）需要额外施工。这对你是真的必需，还是有了更好？多闷对你来说算太闷？
储物： 一个壁挂式柜子够用吗？还是需要更多空间？
整体美感： 方向是依下方概念照片的木质窗框与木窗台，而非灰白现代构想图。有任何顾虑或其他想法吗？
其他： 这份文件还有什么遗漏的，对你来说很重要的事吗？
2. 平面图与我们想要的风格
平面图（依荣强目前的图纸）
共两间房，分别位于主堂靠近门厅一端的两侧，如下方平面图所示。每间房在主堂一侧设有斜切（切角）转角，并有一道面向主堂的门，让房内的人仍能看到、听到崇拜。A 房紧邻哺乳室／咖啡区，并设有一道后门通往该区域；B 房则只通主堂。
A 房（含后门）： 位于紧邻哺乳室／咖啡区的一侧；除面向主堂的门外，另设一道后门通往咖啡区／洗手间。
B 房（只通主堂）： 位于另一侧；只有面向主堂的门，没有后门。
下方标注版平面图已标示主堂、门厅、两间房、哺乳室／咖啡区及洗手间。
更新后的平面图，显示两间房的相对位置：A 房紧邻哺乳室／咖啡区，B 房在另一侧，门厅沿东侧，以及婴儿室楼梯。
我们想要的风格
下方的概念照片（木质窗框、木质窗台、暖色调材质）展示了我们希望的 整体美感方向，并非最终设计。最终的材质、表面处理与细部仍会与荣强共同决定。请在回答上方的美感问题前，先看这些照片。
斜面木质梁顶过渡至白墙，配上暖调橡木窗框与窗台。
斜面木质顶冠与尖顶天花板，白墙之上设有橡木框玻璃开口。
白墙搭配厚重的橡木窗框，门亦为同款木框玻璃门。
平顶白墙配深框橡木画框式窗户，及暖调木质门板。
低调白色顶冠搭配橡木镶边窗户，呼应主堂彩色玻璃窗的节奏。
背景与细节
以下为参考资料：房间为谁而建、各组如何使用，以及完整需求。挑跟你相关的看即可。
目的
我们计划在主堂内建造 两间封闭式房间，在一周不同时段服事两类使用者：
崇拜聚会期间： 带年幼孩子的父母（主要用途）
其他聚会期间： 崇拜以外的小组分组空间（次要用途），例如五饼二鱼（高年级孩子、青少年、大学生）、粤语组，以及未来任何需要安静、半封闭空间的小组
房间为谁而建
群体
角色
代表
年幼孩子的父母
崇拜聚会主要使用者
Gordon & Angie、Arthur & Grace、Ken & Kitty、Alexander & Shelley、Tim & Savannah、Milk & Brenda、Vincent & Monica
五饼二鱼组长
次要使用者（小组分组）
Angie、Gordon 及其他组长
粤语组
次要使用者（小组分组）
待定
高年级孩子 / 青少年组
次要使用者（透过五饼二鱼）
Angie / Gordon 的组
未来其他小组
次要使用者
待定
儿童事工同工
相关参与者
Kitty、Shelley、Sinnie
音响团队
设计咨询
Alexander
建造者
施工
谢荣强 (Ron Xie)
工程审核
结构审核
Gordon 及 Adam
项目负责人
协调
TP（暂代）
主要使用情境：崇拜聚会 — 带年幼孩子的父母
情境。 父母带着 6 个月到 4 岁的孩子来参加崇拜。孩子坐不住、哭闹、肚子饿或需要换尿布。目前唯一的选择是楼上的婴儿室，这意味着要抱着宝宝走楼梯（有滑倒的风险），或者留在座位上影响其他人。父母希望能在同一层楼里，一边照顾孩子，一边继续参与崇拜。
视觉连接与参与感
父母不应感到被关起来或与崇拜隔绝。
面向主堂的墙面需有大面积玻璃窗，让房间仍是崇拜空间的一部分。
即使门设在侧面，面向主堂的墙仍应以玻璃为主。
声音传入
父母必须能在房间内清楚听到崇拜的内容。
待与 Alexander 确认的方案：主堂音响直接接入房间（房内有喇叭，可调音量），或玻璃不完全隔音，让环境音自然传入。
声音减弱（不是完全隔音）
孩子哭闹或吵闹的声音应被减弱，但不需要完全消除。让会众稍微听到一点是可以接受的，我们不需要过度工程化。
墙面和天花板能减少声音传出即可，不需要完全声学隔离。
门与进出
所有房间都必须有面向主堂的门，让父母不需要穿过两道门进出。
其中一间房会同时设一道后门，通往咖啡区，并可前往洗手间。这样父母如果需要较长时间出来、加热奶瓶或上洗手间，不必再穿过主堂。
门必须能单手操作；父母通常一只手抱孩子，另一只手提包包。
门的位置应尽量减少崇拜进行中开关门时对会众的干扰。
房间内部
至少可坐 4 至 6 位成人
可容纳一到两台婴儿车
一个换尿布的台面（换尿布台或柜面）。待回应：A 房就好，还是两间都需要？
加热奶瓶或挤奶器使用的插座
一个有内袋、有盖的尿布桶
挂钩或层架放包包
给宝宝趴着玩或爬行的地面区域（地毯、可拆洗地垫，或软质橡胶地砖；待回应）
可调亮度的灯（让宝宝可以睡觉）
通风
该区域已有暖气出风口（送风）；不打算另设独立空调，因为增设独立温控工程量太大，不在此次范围。
由于封闭的房间内有几个人时会变得闷热，我们计划加装回风／排风口（透气格栅、吊顶回风口或小型排气扇）。请荣强与 Gordon 确认规格。
安全
门必须能从内部不需钥匙打开（安全出口）。
插座加防触电保护或防儿童误触设计。
在幼儿高度范围内没有尖锐边角。
从主堂方向可以看进房间（透过玻璃），让里面的父母不会感到被孤立。
次要使用情境：小组 / 分组空间
情境。 崇拜以外，已有几个组体经常使用教会场地：五饼二鱼（几个组同时进行）、粤语组，以及未来可能成立的其他小组。目前主堂共用，下层的婴儿室又太小。这些小组需要一个可以独立进行讨论、不打扰他人也不被他人打扰的空间。五饼二鱼是目前最常用的次要使用者，但房间不应只为他们设计。
降低相互干扰（不是完全隔音）： 减少各组之间的相互干扰；与崇拜聚会的减弱程度相同即可。
多用途容纳量： 可舒适容纳 8 至 12 人；座位可灵活摆放（围圈、教室式或小组式）；优先使用轻便、可堆叠的椅子，避免固定家具。
显示与音响设备： 一台壁挂式电视（喇叭可作房间音响）、一台 Mac mini 大小的电脑、可接笔电（HDMI、USB-C）、一条有线网络口，以及电视／电脑墙面的专用插座。实际规格请与 Alexander 确认。
通用需求
天花板。 使用吊顶，需在现有屋顶（从 9.5 英尺斜降至 8 英尺）的高度范围内完成。请荣强纳入图纸。
门。 推拉门或铰链门待与荣强讨论。所有房间都需面向主堂的门；其中一间另设通往咖啡区／洗手间的后门。宽度须能让婴儿车通过（建议至少 36 英寸）。
窗户 / 玻璃。 孩子可触及的范围须用钢化或安全玻璃。面向主堂的墙以玻璃为主。格子样式与框架风格应依上方木质风概念照片，而非灰白现代构想图。
储物。 空间有限；壁挂式柜子可能可行但需再讨论。崇拜用途：湿纸巾、尿布、父母小物品。
易清洁。 地板与表面需易于擦拭清洁。
整体美感。 房间位于主堂之内，必须 与主堂整体风格协调，不能看起来像办公隔间或工地隔板。方向是上方概念照片的 木质窗框、木质窗台、暖色木质调。荣强之前的灰白现代构想图 不是 方向。具体材料与表面处理在动工前与荣强协调一致。
限制条件
预算： 约 $25,000 元，来自教会建堂基金；劳力由弟兄姊妹义务承担。
结构： 已由 Gordon 与 Adam 审核。
建筑法规与许可： 根据工程审核，无需向市政府申请建筑许可。
施工时程： 材料到位、并组成小型施工队后，预计 1 至 2 周完成。
后续步骤
将文件发给年轻父母及小组组长（五饼二鱼、粤语组等）审阅（TP）。
请于 2026 年 6 月 14 日 前回应。
整合回馈意见并更新此文件。
将最终版与荣强分享，让他根据回馈调整设计（天花板、门的布局与整体装潢）。
将更新后的方案带回行政团队（A-team）讨论。

Sanctuary Rooms - Feedback Summary & Analysis (Internal)
Internal analysis of the Sanctuary Rooms feedback (young parents, 5L2F / children's ministry, and AV). The report has a built-in English / 简体 / 繁體 toggle. This page is for the renovation and ministry teams; it is not linked from the public feedback page.
✕
Loading report... 正在加载报告...
Open the feedback summary & analysis

Sanctuary Rooms Build Team 主堂房间建堂招募
Wall drywall installed; professional mudding and sanding next. No volunteer shift or cleaning October 29; October 30 rest; October 31 sanctuary and foyer cleanup planned. 墙面石膏板已安装；下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。10 月 29 日不安排义务施工或清洁，30 日休息，31 日计划清洁大堂及门厅。
English
简体
繁體
Help Us Build the Sanctuary Rooms
WEEK 4 · OCTOBER 26–31, 2026
Building together, one step at a time.
October 28: wall drywall installation is complete. The next phase is mudding and sanding with professional help. The volunteer crew will rest Thursday; sanctuary and foyer cleanup is planned for Saturday, late morning or around noon.
Status:Wall drywall installation was completed October 28. We are moving to mudding and sanding with professional help. Thursday, October 29: no volunteer work evening, crew meal or cleaning; the crew rests after almost four weeks of evening work. Friday, October 30 remains a rest day with no volunteer shift. Saturday, October 31: plan to vacuum and clean the sanctuary and foyer in the late morning or around noon; helpers and exact timing are still to be arranged. Professional finishing work is coordinated separately.
Last updated: October 28, 2026.
Open the live Week 4 schedule and choose a slot
Week 4 · helper slots
Wall drywall installation was completed October 28. We are moving to mudding and sanding with professional help. Thursday, October 29: no volunteer work evening, crew meal or cleaning; the crew rests after almost four weeks of evening work. Friday, October 30 remains a rest day with no volunteer shift. Saturday, October 31: plan to vacuum and clean the sanctuary and foyer in the late morning or around noon; helpers and exact timing are still to be arranged. Professional finishing work is coordinated separately.
Wall drywall installation is complete. The project is entering mudding and sanding with professional help. There is no volunteer construction or cleaning shift Thursday, October 29; Friday, October 30 remains a rest day. Saturday, October 31 cleanup is planned for late morning or around noon, with helpers and exact timing to be arranged.
Thank you for almost four weeks of evening work. Please take time for family and rest. Further volunteer work will be arranged as needed; Saturday cleanup is a separate support task.
Progress so far
Updated October 28: wall drywall installation is complete, following the window-side frame reinforcement completed October 27. Mudding, sanding and paint remain; this is not completion of the whole project.
Milestones reached
Room framing assembledThe basic wood frames are in place.
Stained boards preparedVolunteers prepared the stained/painted boards; exterior installation is now complete.
Further connections reinforcedAdditional brackets and stronger wall connections were added in Week 2.
Wall reinforcement completeFinal reinforcement to the wall is complete.
Exterior stained boards installedInstallation of the stained exterior-facing boards is complete.
Both rooms’ ceiling drywall installedFirst room installed October 20; the more difficult second room finished October 21. Drywall joint and surface finishing remain.
Light switches loweredOctober 21: Alexander addressed George’s suggestion by lowering the light switches for accessibility.
Sound-insulation panels installedOctober 23: with the right cutting tool, Ron, Adam, Ken Fong (嘉辉), Phoenix (小毛) and Phoenix’s dad installed the panels.
Window-side frame reinforcedOctober 27: reinforcement on the window side of the frame was completed before installing the remaining drywall.
Wall drywall installedOctober 28: wall drywall installation completed. Joint finishing, mudding, sanding and paint remain.
Next · Week 4 planning
Mudding and sanding · professional helpThe next finishing phase will have professional help; timing is coordinated separately. No volunteer work evening Thursday, October 29.
Crew rest · Saturday cleanupNo volunteer cleaning Thursday; Friday remains a rest day. Plan to vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon. Helpers and exact timing to be arranged.
Still ahead
Glass windows and doorsInstall the room windows and doors.
New door openings to the foyerCreate the planned new doorway exits to the foyer.
Drywall finishing and paintCeiling and wall drywall and sound-insulation panels are installed. Joint finishing, mudding, sanding, surface preparation and paint remain.
Lighting and switchesLight switches have been lowered to address accessibility height requirements; the remaining lighting and switch work still needs completion.
VentilationInstall ventilation; coordinate power, airflow and the duct route.
TV and small speakersMount the TV and small speakers for parents and small-group use.
AV network and wiringComplete the AV/network connections and wiring.
Next phase: Professional help for mudding and sanding, while the volunteer crew rests. Coordinate the remaining electrical, AV/network and ventilation work with suitable skilled helpers. Other project work remains; no overall completion date is promised.
Choose a date. Choose a role.
Contact Thian-Peng (添平) if you can help vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon. Helpers and exact timing are still to be arranged. This is cleanup, not a construction shift.
Open the live Week 4 schedule and choose a slot
You do not need to be a professional builder, own tools, or have been involved in the design. Tell us your experience so suitable work can be assigned.
Glass, electrical, ventilation and structural work need suitable skilled helpers. Open volunteer slots do not authorize specialist tasks. Ron confirms safe assignments; building access is arranged separately.
About 2–3 support people as needed; tasks may be combined. Light-duty support is welcome, with no heavy lifting.
No weekend construction shift is scheduled. Sanctuary and foyer cleanup is planned for Saturday, October 31, late morning or around noon; helpers and exact timing to be arranged.
Before each work session
Confirm that date’s attendance, start/finish times and opening/locking arrangements.
Confirm suitable tasks, tools, safe access and the finishing sequence with the work lead and professional helper. Coordinate remaining specialist work separately.
Arrange food and practical support only after confirmation. Light-duty helpers must not lift heavy items.
Keep floor protection in place unless a change is agreed. No volunteer work or cleaning Thursday, October 29; Friday, October 30 remains a rest day. Arrange helpers to vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon; confirm exact timing.
Youth Scripture-writing Opportunity
Ron agreed in principle to Scripture being written with markers on approved interior framing before it is covered, with photos as a record. Timing and surfaces must be coordinated with Ron. Young people must be supervised in a safe area separate from hazardous work; no activity time is booked yet.
Background
For what the rooms are, why we are building them, and what the congregation asked for, see Sanctuary Rooms: What We're Building and What We Need From You.
招募弟兄姊妹参与主堂房间施工
第四周 · 2026 年 10 月 26–31 日
同心建造，一步一步往前。
10 月 28 日：墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。周四义务施工队休息，不安排清洁；大堂及门厅计划于周六上午接近中午或中午吸尘及清洁。
状态：10 月 28 日墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。10 月 29 日（周四）取消义务施工队、施工队餐食及清洁安排，让连续近四周晚间做工的团队休息。10 月 30 日（周五）继续休息，不安排义务施工。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。专业批灰及打磨的施工时间另行协调。
最后更新：2026 年 10 月 28 日。
查看第四周最新排班，选择报名岗位
第四周 · 帮手报名岗位
10 月 28 日墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。10 月 29 日（周四）取消义务施工队、施工队餐食及清洁安排，让连续近四周晚间做工的团队休息。10 月 30 日（周五）继续休息，不安排义务施工。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。专业批灰及打磨的施工时间另行协调。
墙面石膏板安装已完成，工程进入由专业人士协助批灰及打磨的阶段。10 月 29 日（周四）不安排义务施工或清洁，10 月 30 日（周五）继续休息。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午清洁，帮手及确切时间仍待安排。
谢谢大家连续近四周晚间做工，请顾及家庭及休息。后续义务施工按需要另行安排，周六清洁属于独立支援工作。
建设进度一览
10 月 28 日更新：墙面石膏板安装已完成；靠窗一侧框架加固已于 10 月 27 日完成。批灰、打磨及油漆仍待完成，不代表整个项目已完工。
已达到的里程碑
房间木框架已搭起基本木框架已就位。
外侧木板已刷好弟兄姊妹已预备好木板；外侧木板安装现已完成。
已增设连接加固第二周已加装连接件，加强部分结构与墙面的连接。
墙面最后加固已完成与墙面的最后加固已完成。
外侧木板安装已完成已刷好外侧木板的安装已完成。
两间房间天花板石膏板均已安装10 月 20 日安装第一间；10 月 21 日完成较困难的另一间。石膏板接缝及表面处理仍未完成。
灯光开关已调低10 月 21 日：Alexander 回应 George（耀基）的建议，按无障碍要求调低灯光开关。
隔音板已安装10 月 23 日：有了合适的切割工具，荣强弟兄、Adam、Ken（嘉辉）、Phoenix（小毛）和她的爸爸一起完成安装。
靠窗一侧框架加固已完成10 月 27 日：完成靠窗一侧的框架加固，为安装剩余墙面石膏板作准备。
墙面石膏板安装已完成10 月 28 日：墙面石膏板安装已完成；接缝处理、批灰、打磨及油漆仍待完成。
下一步 · 第四周安排
批灰及打磨 · 专业人士协助下一阶段由专业人士协助批灰及打磨，施工时间另行协调；10 月 29 日（周四）不安排义务施工队。
施工队休息 · 周六清洁周四不安排清洁，周五继续休息。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。
接下来要完成
玻璃窗及门安装房间玻璃窗和门。
通往门厅的新门洞开出计划中通往门厅的新门口。
石膏板收尾及油漆天花板、墙面石膏板及隔音板已安装。接缝处理、批灰、打磨、表面处理及油漆仍待完成。
灯具及开关灯光开关已按无障碍高度要求调低；其余灯具及开关工作仍待完成。
通风设备安装通风设备，协调电源、气流及风管路线。
电视及小音箱为家长及小组使用，安装电视和小音箱。
影音网络及布线完成影音、网络连接及相关布线。
下一阶段： 由专业人士协助批灰及打磨，让义务施工队休息。剩余电工、影音网络及通风工作由合适的专业帮手协调；项目仍有其他工作，尚未承诺整体完工日期。
选一天，选一个岗位。
如能于 10 月 31 日（周六）上午接近中午或中午，帮忙为大堂及门厅吸尘和清洁，请联系添平。帮手及确切时间仍待安排；这是清洁支援，不是施工班次。
查看第四周最新排班，选择报名岗位
不需要是专业建造人员，也不需要自备工具或曾参与设计。请说明自己的经验，方便安排合适的工作。
玻璃、电工、通风及结构工作需要合适且有经验的帮手。报名一般施工岗位，不等于可以承担这些工作。由荣强确认安全分工，开门安排另行确认。
按需要合计约 2–3 位，岗位可兼任。欢迎轻量支援，不搬重物。
周末不安排施工。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。
每次开工前
逐日确认出席、开始及结束时间，以及开门锁门安排。
与施工负责人及专业帮手确认合适的工作、工具、安全出入及收尾工序；其余专业工作另行协调。
确认后才安排餐食及实际支援；轻量支援人员不搬重物。
地板保护继续保留，除非另有商定。10 月 29 日（周四）不安排义务施工或清洁，10 月 30 日（周五）继续休息。安排帮手于 10 月 31 日（周六）上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；确切时间待确认。
年轻人写经文的机会
荣强原则上同意在内侧框架封板前，用记号笔在获准的位置写经文，并拍照留念。时间和位置须与荣强协调。年轻人须有人带领，在与危险施工分开的安全区域进行；活动时间尚未安排。
背景资料
关于这两间房间是什么、为什么要建、以及会众提出了哪些需要，请参阅主堂房间：我们要建什么，需要你回应什么。
招募弟兄姊妹參與主堂房間施工
第四周 · 2026 年 10 月 26–31 日
同心建造，一步一步往前。
10 月 28 日：牆面石膏板安裝已完成，下一階段由專業人士協助批灰及打磨。週四義務施工隊休息，不安排清潔；大堂及門廳計劃於週六上午接近中午或中午吸塵及清潔。
狀態：10 月 28 日牆面石膏板安裝已完成，下一階段由專業人士協助批灰及打磨。10 月 29 日（週四）取消義務施工隊、施工隊餐食及清潔安排，讓連續近四周晚間做工的團隊休息。10 月 30 日（週五）繼續休息，不安排義務施工。10 月 31 日（週六）計劃於上午接近中午或中午，為大堂及門廳吸塵和清潔；幫手及確切時間仍待安排。專業批灰及打磨的施工時間另行協調。
最後更新：2026 年 10 月 28 日。
查看第四周最新排班，選擇報名崗位
第四周 · 幫手報名崗位
10 月 28 日牆面石膏板安裝已完成，下一階段由專業人士協助批灰及打磨。10 月 29 日（週四）取消義務施工隊、施工隊餐食及清潔安排，讓連續近四周晚間做工的團隊休息。10 月 30 日（週五）繼續休息，不安排義務施工。10 月 31 日（週六）計劃於上午接近中午或中午，為大堂及門廳吸塵和清潔；幫手及確切時間仍待安排。專業批灰及打磨的施工時間另行協調。
牆面石膏板安裝已完成，工程進入由專業人士協助批灰及打磨的階段。10 月 29 日（週四）不安排義務施工或清潔，10 月 30 日（週五）繼續休息。10 月 31 日（週六）計劃於上午接近中午或中午清潔，幫手及確切時間仍待安排。
謝謝大家連續近四周晚間做工，請顧及家庭及休息。後續義務施工按需要另行安排，週六清潔屬於獨立支援工作。
建設進度一覽
10 月 28 日更新：牆面石膏板安裝已完成；靠窗一側框架加固已於 10 月 27 日完成。批灰、打磨及油漆仍待完成，不代表整個項目已完工。
已達到的里程碑
房間木框架已搭起基本木框架已就位。
外側木板已刷好弟兄姊妹已預備好木板；外側木板安裝現已完成。
已增設連接加固第二週已加裝連接件，加強部分結構與牆面的連接。
牆面最後加固已完成與牆面的最後加固已完成。
外側木板安裝已完成已刷好外側木板的安裝已完成。
兩間房間天花板石膏板均已安裝10 月 20 日安裝第一間；10 月 21 日完成較困難的另一間。石膏板接縫及表面處理仍未完成。
燈光開關已調低10 月 21 日：Alexander 回應 George（耀基）的建議，按無障礙要求調低燈光開關。
隔音板已安裝10 月 23 日：有了合適的切割工具，榮強弟兄、Adam、Ken（嘉輝）、Phoenix（小毛）和她的爸爸一起完成安裝。
靠窗一側框架加固已完成10 月 27 日：完成靠窗一側的框架加固，為安裝剩餘牆面石膏板作準備。
牆面石膏板安裝已完成10 月 28 日：牆面石膏板安裝已完成；接縫處理、批灰、打磨及油漆仍待完成。
下一步 · 第四周安排
批灰及打磨 · 專業人士協助下一階段由專業人士協助批灰及打磨，施工時間另行協調；10 月 29 日（週四）不安排義務施工隊。
施工隊休息 · 週六清潔週四不安排清潔，週五繼續休息。10 月 31 日（週六）計劃於上午接近中午或中午，為大堂及門廳吸塵和清潔；幫手及確切時間仍待安排。
接下來要完成
玻璃窗及門安裝房間玻璃窗和門。
通往門廳的新門洞開出計劃中通往門廳的新門口。
石膏板收尾及油漆天花板、牆面石膏板及隔音板已安裝。接縫處理、批灰、打磨、表面處理及油漆仍待完成。
燈具及開關燈光開關已按無障礙高度要求調低；其餘燈具及開關工作仍待完成。
通風設備安裝通風設備，協調電源、氣流及風管路線。
電視及小音箱為家長及小組使用，安裝電視和小音箱。
影音網絡及佈線完成影音、網絡連接及相關佈線。
下一階段： 由專業人士協助批灰及打磨，讓義務施工隊休息。剩餘電工、影音網絡及通風工作由合適的專業幫手協調；項目仍有其他工作，尚未承諾整體完工日期。
選一天，選一個崗位。
如能於 10 月 31 日（週六）上午接近中午或中午，幫忙為大堂及門廳吸塵和清潔，請聯繫添平。幫手及確切時間仍待安排；這是清潔支援，不是施工班次。
查看第四周最新排班，選擇報名崗位
不需要是專業建造人員，也不需要自備工具或曾參與設計。請説明自己的經驗，方便安排合適的工作。
玻璃、電工、通風及結構工作需要合適且有經驗的幫手。報名一般施工崗位，不等於可以承擔這些工作。由榮強確認安全分工，開門安排另行確認。
按需要合計約 2–3 位，崗位可兼任。歡迎輕量支援，不搬重物。
週末不安排施工。10 月 31 日（週六）計劃於上午接近中午或中午，為大堂及門廳吸塵和清潔；幫手及確切時間仍待安排。
每次開工前
逐日確認出席、開始及結束時間，以及開門鎖門安排。
與施工負責人及專業幫手確認合適的工作、工具、安全出入及收尾工序；其餘專業工作另行協調。
確認後才安排餐食及實際支援；輕量支援人員不搬重物。
地板保護繼續保留，除非另有商定。10 月 29 日（週四）不安排義務施工或清潔，10 月 30 日（週五）繼續休息。安排幫手於 10 月 31 日（週六）上午接近中午或中午，為大堂及門廳吸塵和清潔；確切時間待確認。
年輕人寫經文的機會
榮強原則上同意在內側框架封板前，用記號筆在獲准的位置寫經文，並拍照留念。時間和位置須與榮強協調。年輕人須有人帶領，在與危險施工分開的安全區域進行；活動時間尚未安排。
背景資料
關於這兩間房間是什麼、為什麼要建、以及會眾提出了哪些需要，請參閱主堂房間：我們要建什麼，需要你回應什麼。

Sanctuary Rooms Build Updates 主堂房间建堂进度

2026-08-01 Sanctuary Rooms Design Progress 主堂房间设计进度
Gordon, Vincent, and Ron reviewing design plans at Ron's showroom
Praise God for a wonderful morning! First, a huge thank you to Pastor Chu and all our brothers and sisters who supported the art exhibition fundraiser for our church building fund. Your generosity and effort made a real difference, and we're already seeing the progress being made.
This morning, Gordon, Vincent, and Ron met for 2 hours at Ron's beautiful showroom to work through the design details for our new room. They went over window sizes, glass placement, table layout, and how to balance function with the aesthetic of our existing sanctuary. It was encouraging to see three brothers bring their different gifts (design sense, engineering precision, and practical wisdom) to the table together, debating the details with such care because they want this space to serve our church family well for years to come.
The plan is moving forward in two phases. Phase One covers building the two new rooms: the structure, room layout, window and glass configuration, and the load-bearing considerations. Phase Two will build on that foundation with an upper platform, adding flexible meeting space as our congregation grows.
Please keep this project, and the brothers giving their time to it, in your prayers. We're grateful for every hand and every gift that's making this possible.
We'll also be recruiting helpers for the build. If you're interested in joining the team, check out the details here: Sanctuary Rooms Build Team.
Gordon、Vincent 和 Ron 在 Ron 的展厅查看设计方案
感谢主赐给我们美好的早晨！首先，非常感谢朱牧师，以及所有支持钟先生作品义卖筹款的弟兄姊妹，你们为教会建堂基金所作的奉献和付出真的带来了实际的改变，我们也已经看见工程正在推进。
今天早上，Gordon、Vincent 和 Ron 一起来到 Ron 漂亮的展厅，花了两个小时商讨新房间的设计细节。他们讨论了窗户大小、玻璃摆放、桌子布局，以及如何在实用性和现有主堂的美感之间取得平衡。看到三位弟兄各自带着不同的恩赐（设计眼光、工程严谨、务实智慧）一起坐下来仔细斟酌每一个细节，让人很受鼓励，因为他们真心希望这个空间能长久地服事我们的教会大家庭。
工程将分两个阶段进行。第一阶段是建造两间新房间：包括结构、房间布局、窗户和玻璃配置，以及承重方面的考量。第二阶段将在此基础上建造一个上层平台，随着会众增长，增加更灵活的聚会空间。
请为这个工程，以及付出时间的弟兄们代祷。我们感谢每一双伸出的手，也感谢每一份成就这件事的奉献。
我们也会招募建堂帮手。如果你有兴趣加入团队，请查看这里的详情：主堂房间建堂招募。

Schedule
WEEK 4 · OCTOBER 26–31, 2026
Building together, one step at a time.
October 28: wall drywall installation is complete. The next phase is mudding and sanding with professional help. The volunteer crew will rest Thursday; sanctuary and foyer cleanup is planned for Saturday, late morning or around noon.
Status:Wall drywall installation was completed October 28. We are moving to mudding and sanding with professional help. Thursday, October 29: no volunteer work evening, crew meal or cleaning; the crew rests after almost four weeks of evening work. Friday, October 30 remains a rest day with no volunteer shift. Saturday, October 31: plan to vacuum and clean the sanctuary and foyer in the late morning or around noon; helpers and exact timing are still to be arranged. Professional finishing work is coordinated separately.
Last updated: October 28, 2026.
Progress so farWeek 4 helper slotsPrevious weeks
Keep the purpose in view
As we build, our hope is to help young families stay connected to worship, reduce stair trips for parents and grandparents caring for children, and share the space across ministries. We are putting welcome and care into practice, across generations.
View full-size infographic · Tap or click the image to read and zoom.
Progress so far
Updated October 28: wall drywall installation is complete, following the window-side frame reinforcement completed October 27. Mudding, sanding and paint remain; this is not completion of the whole project.
Milestones reached
Room framing assembledThe basic wood frames are in place.
Stained boards preparedVolunteers prepared the stained/painted boards; exterior installation is now complete.
Further connections reinforcedAdditional brackets and stronger wall connections were added in Week 2.
Wall reinforcement completeFinal reinforcement to the wall is complete.
Exterior stained boards installedInstallation of the stained exterior-facing boards is complete.
Both rooms’ ceiling drywall installedFirst room installed October 20; the more difficult second room finished October 21. Drywall joint and surface finishing remain.
Light switches loweredOctober 21: Alexander addressed George’s suggestion by lowering the light switches for accessibility.
Sound-insulation panels installedOctober 23: with the right cutting tool, Ron, Adam, Ken Fong (嘉辉), Phoenix (小毛) and Phoenix’s dad installed the panels.
Window-side frame reinforcedOctober 27: reinforcement on the window side of the frame was completed before installing the remaining drywall.
Wall drywall installedOctober 28: wall drywall installation completed. Joint finishing, mudding, sanding and paint remain.
Next · Week 4 planning
Mudding and sanding · professional helpThe next finishing phase will have professional help; timing is coordinated separately. No volunteer work evening Thursday, October 29.
Crew rest · Saturday cleanupNo volunteer cleaning Thursday; Friday remains a rest day. Plan to vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon. Helpers and exact timing to be arranged.
Still ahead
Glass windows and doorsInstall the room windows and doors.
New door openings to the foyerCreate the planned new doorway exits to the foyer.
Drywall finishing and paintCeiling and wall drywall and sound-insulation panels are installed. Joint finishing, mudding, sanding, surface preparation and paint remain.
Lighting and switchesLight switches have been lowered to address accessibility height requirements; the remaining lighting and switch work still needs completion.
VentilationInstall ventilation; coordinate power, airflow and the duct route.
TV and small speakersMount the TV and small speakers for parents and small-group use.
AV network and wiringComplete the AV/network connections and wiring.
Next phase: Professional help for mudding and sanding, while the volunteer crew rests. Coordinate the remaining electrical, AV/network and ventilation work with suitable skilled helpers. Other project work remains; no overall completion date is promised.
Week 4 · helper slots
Wall drywall installation is complete. The project is entering mudding and sanding with professional help. There is no volunteer construction or cleaning shift Thursday, October 29; Friday, October 30 remains a rest day. Saturday, October 31 cleanup is planned for late morning or around noon, with helpers and exact timing to be arranged.
Thank you for almost four weeks of evening work. Please take time for family and rest. Further volunteer work will be arranged as needed; Saturday cleanup is a separate support task.
Date and time
Work focus
Confirmed build helpers
Practical support
Open build slots
Mon, Oct 265:30–9:30 pm
Work focus: Placeholder: work plan and suitable assignments to confirm with Ron.
Confirmed helpers: Ken Fong (嘉辉)
Build helper · tasks assigned by RonQiang Li (李强)
Build helper · tasks assigned by RonFang Jian (方健)
Build helper · tasks assigned by RonZhou Lei (周磊)
Build helper · tasks assigned by Ron
Support: Materials / site organization
UnassignedOn-site support
Pastor Philip (骏飞传道)Food
Lily · preparing and delivering dinner
Open build slots: CoveredRon assigns suitable tasks.
Tue, Oct 27Reported participation
Work focus: Completed reinforcement on the window side of the frame before installing the remaining drywall.
Attended: Ken Fong (嘉辉)
Build helper · attendedAdam
Build helper · attendedQiang Li (李强)
Build helper · attendedGabriel
Build helper · attended
Support: Food
Catherine (牛慧), 涵之 & Pastor Julia · meal preparation
Open build slots: CoveredReported participation recorded.
Wed, Oct 28Installation complete
Work focus: Wall drywall installation completed. Next phase: mudding and sanding with professional help.
Scheduled helpers: Roy
Build helper · scheduledDeng Ji (邓集)
Build helper · scheduled
Support: Materials / site organization
UnassignedFood
Vincent & Monica
Monica: pork rib soup; Vincent: roast beef and chicken, plus bread.
Vincent delivering a little after 4 pm.
Open build slots: Closed · work completed
Thu, Oct 29Volunteer crew rests · no shift
Work focus: Next phase: mudding and sanding with professional help; professional work timing is coordinated separately. No volunteer work evening or cleaning.
Confirmed helpers: Volunteer shift cancelled · crew rests
Support: No crew meal or cleaning scheduled.
Open build slots: Not applicable · no volunteer shift
Fri, Oct 30Rest day · no shift
Work focus: Off for rest. No construction or cleanup shift.
Confirmed helpers: Not applicable
Support: No shift
Open build slots: Not applicable · rest day
Sat, Oct 31Late morning or around noon · exact time to confirm
Work focus: Plan: vacuum and clean the sanctuary and foyer.
Confirmed helpers: Not applicable · cleanup only
Support: Cleanup helpers
To be arranged · no names confirmed
Open build slots: Not applicable · cleanup only
No volunteer work or cleaning Thursday; Friday remains a rest day. Saturday sanctuary and foyer cleanup is planned for late morning or around noon; helpers and exact timing to be arranged. Cleanup is separate from construction. Light-duty helpers must not lift heavy items.
Choose a date. Choose a role.
Contact Thian-Peng (添平) if you can help vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon. Helpers and exact timing are still to be arranged. This is cleanup, not a construction shift.
Glass, electrical, ventilation and structural work need suitable skilled helpers. Ron confirms safe assignments; building access is arranged separately. No weekend construction shift is scheduled; Saturday cleanup is separate.
Before each work session
Confirm that date’s attendance, start/finish times and opening/locking arrangements.
Confirm suitable tasks, tools, safe access and the finishing sequence with the work lead and professional helper. Coordinate remaining specialist work separately.
Arrange food and practical support only after confirmation. Light-duty helpers must not lift heavy items.
Keep floor protection in place unless a change is agreed. No volunteer work or cleaning Thursday, October 29; Friday, October 30 remains a rest day. Arrange helpers to vacuum and clean the sanctuary and foyer Saturday, October 31, late morning or around noon; confirm exact timing.
Previous weeks
Earlier schedules and participation records are kept below. Historical staffing gaps are not current recruitment needs.
Week 3 · October 19–23
Historical schedule and reported participation. Earlier entries retain their recorded confirmation status; this is not the Week 4 signup list. Friday’s insulation installation, crew, cleanup and meal are recorded below. Ron led the work; Phoenix and her dad responded to Thursday evening’s call for helpers.
Date and time
Work focus
Confirmed build helpers
Practical support
Open build slots
Mon, Oct 19Times to confirm
Work focus: George focuses on final wall reinforcement. Brother Ron leads the crew installing the remaining stained exterior-facing boards.
Confirmed helpers: George (耀基)
Final wall reinforcement邓集
Assist in installation
5:30–9:00 pmKen Fong (嘉辉)
Build helper · tasks assigned by Ron
Support: Materials / site organization
Pastor PhilipFood preparation
Dennis & Amy
Lily 师母
Open build slots: CoveredRon confirms task assignments, including cutting / preparation.
Tue, Oct 20Times to confirm
Work focus: Wall reinforcement and exterior stained-board installation completed. Ceiling drywall installed in one room.
Confirmed helpers: Adam
Build helper · tasks assigned by RonGeorge (耀基)
Build helper · tasks assigned by RonKen Fong (嘉辉)
Build helper · tasks assigned by RonGabriel
Assist in installation · attended
Support: Materials / site organization
OpenFood preparation
Vincent & Monica
Plan to prepare roasted beef, pork chops and chicken.Snack preparation
Ha Jie (霞姐) · A snack
Open build slots: CoveredTasks include cutting / preparation and installation; Ron confirms the assignments.
Wed, Oct 21Times to confirm
Work focus: Finished ceiling drywall in the second room, the more difficult section. Alexander lowered the light switches following George’s suggestion to address accessibility height requirements.
Confirmed helpers: 邓集
Assist in installation
5:30–9:00 pmAdam
Build helper · tasks assigned by RonKen Fong (嘉辉)
Build helper · tasks assigned by RonGabriel
Assist in installation
Support: Kitchen support
Janet & Judy
Heated food; prepared fruit, salad and longan tea.Electrical adjustment
Alexander
Lowered the light switches following George’s suggestion to address accessibility height requirements.Dinner
Leftovers from Tuesday, October 20.
Open build slots: CoveredTasks include cutting / preparation and installation; Ron confirms the assignments.
Thu, Oct 22Times to confirm
Work focus: Made progress on sound insulation work; the team still needs suitable tools to cut the acoustic insulation panels.
Attended: Adam
Build helper · attendedJim Deng (邓集)
Build helper · attendedBrother Du (杜加坤)
Build helper · attendedKen Fong (嘉辉)
Build helper · attended
Support: Materials / site organization
OpenFood preparation
Catherine (牛慧)
Open build slots: CoveredRon confirms task assignments.
Fri, Oct 23Actual participation
Work completed: Sound-insulation panels installed with the right cutting tool, led by Ron.
Attended: Adam
Sound-insulation installationKen Fong (嘉辉)
Sound-insulation installationPhoenix (小毛)
Sound-insulation installationPhoenix’s dad
Sound-insulation installation
Support provided: Cleanup
Peggy & AllyMeal preparation
Pastor Kaan · home-style meal for the crew
Construction coverage: Covered
Week 2 · October 13–16
Historical plan and role confirmations, including Friday’s reported actual participation. This is not the Week 3 signup list.
Status: Week 2: Tuesday, Wednesday and Thursday construction roles are covered. Friday’s actual construction and support participants are recorded below. Susan (晓英) provides Wednesday on-site support; Catherine (牛慧) delivers food and provides Thursday on-site support. Friday’s cleanup is complete for Saturday’s activities.
Last updated: October 17, 2026.
Week 2 is planned for Tuesday–Friday, October 13–16, led by Ron Xie (谢荣强). Tuesday starts at 5:30 pm; its finish time and the remaining evenings’ times are to be confirmed. The focused roles are covered by three build helpers alongside Ron, plus about two or three people for practical support as needed. Everyone is welcome to take part, even when a shift is covered; tasks will be assigned by Ron. Participation is voluntary on every workday, and helpers can rotate rather than attend every evening.
Week 2 schedule and crew
Date and time
Plan
Assigned construction roles
Support roles
Open construction roles
Tue, Oct 13
5:30 pm start; finish to confirm
Plan: Strengthen framing/connections, then install the stained exterior-facing boards. Door work as directed by Ron.
Assigned roles: Cutting + pre-drilling:
Adam and Gabriel
Ron assigns the split.
Installation:
Ken Fong (嘉辉)
Other support: Judy · on-site support
Janet · on-site support
Judy · bringing a dish
Ha Jie (霞姐) · bringing a dish
Open construction roles: Covered
Wed, Oct 14
Evening; time to confirm
Plan: Strengthen framing/connections, then install the stained exterior-facing boards. Door work as directed by Ron.
Assigned roles: Cutting + pre-drilling:
Adam and Gabriel
Pre-drilling or installation:
邓集
Ron assigns the three helpers across cutting, pre-drilling and installation.
Support roles: Susan (晓英) · on-site support: moving materials and cleaning; arrival time to confirm
Additional practical support welcome as needed; about 2–3 support people in total.
Open construction roles: Covered
Thu, Oct 15 — daytime
10:00 am access
Plan: Sean comes for wiring. This daytime visit is separate from the evening construction shift.
Assigned roles: Sean · wiring
Support roles: Ericson · arrives at 10:00 am to give Sean access to the church
Open construction roles: Not applicable — daytime wiring/access visit
Thu, Oct 15
Evening; time to confirm
Plan: Strengthen framing/connections, then install the stained exterior-facing boards. Door work as directed by Ron.
Assigned roles: Cutting:
Du Jiakun
Pre-drilling or installation:
邓集
Installation:
Enoch Zheng (郑以诺)
Ron assigns suitable tasks and the final split.
Support roles: Catherine (牛慧) · food delivery
Catherine (牛慧) · on-site support
Materials / on-site organization · Open as needed
Cleanup · Open as needed
About 2–3 support people in total, as needed; tasks can be combined. Arrival times to confirm.
Open construction roles: Covered
Fri, Oct 16
Actual participation
Work completed: Continued reinforcement and installation of the stained exterior-facing boards. George and Adam worked on brackets and stronger wall connections while Ron led the board installation. The team cleaned up for Saturday’s Cantonese worship and 5L2F.
Attended: Work lead:
Ron Xie (谢荣强)
Reinforcement:
George (耀基) and Adam
Other build helpers:
Jacob (曲华)
Sarah (小滨)
Luke
Ken Fong (嘉辉)
Support provided: Ericson · helped repair the security system
Peggy · site cleaning
Thian-Peng (添平) and Ally · swept and collected leaves at the front entrance
Pastor Kaan · came in the early afternoon and cooked the crew’s meal
Yi Kiu (二娇) · brought a tart
Everyone helped with the final cleanup for Saturday’s Cantonese worship and 5L2F.
Construction coverage: Covered
Sign up for an open role: Contact Thian-Peng with the date, role, and times you can help (for example, “Thursday — pre-drilling”). Let us know your tool experience or any lifting restrictions. Ron confirms suitable assignments and provides guidance. Construction and support are separate; a support volunteer may combine tasks. The roster is updated after attendance is confirmed.
Week 2: roles and expectations
Ron — work lead: Ron measures, makes decisions, directs the sequence and safety, and carries out fastening where his experience keeps the work moving. Helpers follow his measurements and instructions; not every task is repetitive.
Cutting — 1 helper: Cut boards to Ron’s measurements. Ron assigns a suitable helper and provides guidance; cutters may rotate.
Pre-drilling — 1 helper: Prepare the holes Ron identifies so the next installation step can proceed.
Fastening / installation — 1 helper: Assist Ron with fastening and installation as directed. Roles may flex with the task.
Practical support — about 2–3 people, as needed: Move suitable materials, keep things organized, clean up, and encourage the team. Support is separate from the three construction positions. Light-duty volunteers, including Jacqueline and Sinnie if they join, must not lift heavy items.
Confirmed for Tuesday, October 13: Adam and Gabriel help with cutting and pre-drilling; Ron assigns the split. Ken Fong (嘉辉) assists Ron with installation. Judy and Janet provide on-site support; Judy and Ha Jie (霞姐) each bring a dish.
Confirmed for Wednesday, October 14: Adam and Gabriel join for cutting/pre-drilling, alongside 邓集 for pre-drilling or installation. The three-helper crew is covered; Ron assigns the final split across the construction roles. Susan (晓英) provides on-site support with moving materials and cleaning. Her arrival time is to be confirmed.
Thursday daytime access, October 15: Ericson arrives at 10:00 am to give Sean access for wiring. This is separate from the evening construction shift.
Confirmed for Thursday, October 15: Du Jiakun handles cutting; 邓集 helps with pre-drilling or installation; Enoch Zheng (郑以诺) assists with installation. The three construction-helper roles are covered; Ron assigns suitable tasks and the final split. Catherine (牛慧) delivers food and provides on-site support. Arrival times are to be confirmed; additional practical support remains open as needed. These confirmations apply only to the listed dates.
Friday, October 16 — actual participation: Ron led the exterior-board installation. George (耀基) and Adam worked together on reinforcement; Jacob (曲华), Sarah (小滨), Luke and Ken Fong (嘉辉) also came to help. Ericson helped repair the security system. Peggy cleaned the site; Thian-Peng (添平) and Ally swept and collected leaves at the front entrance. Pastor Kaan came in the early afternoon and cooked the crew’s meal; Yi Kiu (二娇) brought a tart. Everyone helped with the final cleanup, leaving the venue ready for Saturday’s Cantonese worship and 5L2F.
Work sequence and timing
First: strengthen and complete the outside faces of the rooms: Strengthen the framing and connections before installing the previously stained/painted boards. Progress door work where feasible; Ron will confirm the two doorway openings he mentioned.
Electrical dependency: The electrical team’s timing is outside Ron’s direct control. Coordinate their work and access before closing the interior walls.
Then: interior finishing: Interior boards/drywall, surface finishing and painting follow electrical work. Ron will confirm the detailed finishing sequence.
Working estimate, not a deadline: Ron estimated roughly two more weeks overall, including about a week of finishing after electrical work is complete. Electrical progress and the actual work determine the dates; take the time to do the work properly.
Friday cleanup and weekend activities: Everyone helped clean up on Friday, October 16, leaving the venue ready for Saturday’s Cantonese worship and 5L2F. Saturday construction is not scheduled; any work must be agreed separately around church activities. Sunday, October 18, is a rest day.
Thanksgiving break: No construction on Sunday, October 11, or Monday, October 12. Work resumes Tuesday.
Youth Scripture-writing activity — to coordinate
Ron agreed in principle that young people may write Scripture with markers on approved interior framing before it is covered, and photograph it as a record. Coordinate the surfaces and timing with Ron. Participants must be supervised in a separate safe area, away from hazardous construction activity. No activity time is booked yet.
Before each Week 2 session
Confirm attendance for the specific date and role; do not carry last week’s availability forward.
Ron confirms tasks, measurements, materials/tools and safe assignments. Coordinate electrical access before interior closure.
Confirm finish times, Wednesday–Friday start times, and building opening/locking arrangements separately from support roles.
Arrange practical support, food or photos only when people confirm. Keep support separate from the construction count and retain any lifting restrictions.
Friday’s cleanup for Saturday activities is complete. Keep floor protection in place unless a change is agreed.
Coordinate the youth Scripture-writing opportunity safely before the framing is covered.
Week 1 · October 4–10
Week 1 archive — October 4–10
The following is the previous week’s confirmed schedule, retained for reference. Its staffing target was four helpers besides Ron; historical gaps are not current recruitment needs.
Date and time
Plan
Confirmed helpers
Other support
Still needed
Sun, Oct 4
2:00 pm
Plan: Ron purchases supplies; Frank helps with purchasing and Jim Fang helps load and unload.
Confirmed helpers: Frank (purchase support)
Jim Fang (方健, loading/unloading)
Other support: —
Still needed: Covered
Mon, Oct 5
5:30–9:30 pm
Plan: Installation, led by Ron
Confirmed helpers: 嘉辉
Phoenix (小毛)
Phoenix's dad
Other support: Pastor Philip · on-site support
Lily · refreshments and photos
Peggy · cleanup (time to confirm)
Still needed: 1 more
Tue, Oct 6
5:30–9:30 pm
Plan: Installation, led by Ron
Confirmed helpers: Adam · engineering / load-bearing review
嘉辉
李强
Alex Chan
Pastor Philip
Other support: Catherine · food and photos
Jacqueline · light-duty support (no heavy lifting)
Still needed: Covered
Wed, Oct 7
5:30–9:30 pm
Plan: Installation, led by Ron
Confirmed helpers: Adam · engineering / load-bearing review
嘉辉
邓集
Bin Yang 杨滨
Other support: Jacqueline · light-duty support (no heavy lifting)
霞姐 · food
Still needed: Covered
Thu, Oct 8
5:30–9:30 pm
Plan: Installation, led by Ron
Confirmed helpers: Adam · engineering / load-bearing review
嘉辉
邓集
James
Enoch
Tim
Nikki
Joanne
David Chan
Other support: Sinnie · light-duty support (no heavy lifting)
Rose · light meal
Cecilia · light meal
Shiny · light meal
Still needed: Covered
Fri, Oct 9
5:30–9:30 pm
Plan: Installation, led by Ron
Confirmed helpers: Adam · engineering / load-bearing review
嘉辉
David Chan
Enoch
Sarah (小滨)
Other support: Sinnie · light-duty support (no heavy lifting)
Rose · on-site support
霞姐 · food (delivered by Adam)
Amy · food; delivery after 6 pm (approx.)
Judy · additional photos and on-site support
Janet · additional photos and on-site support
Still needed: Covered
Sat, Oct 10
4:30–9:30 pm
Plan: Continue installation, led by Ron. Construction is expected to stop around 8:30 pm, then cleanup for Sunday worship. Leave the floor protection in place.
Confirmed helpers: Frank
Lei Zhou (周磊)
Jim Fang (方健)
Enoch
Sarah (小滨)
Other support: Peggy · cleanup after construction (arrival to confirm)
Still needed: Covered
Week 1 people and responsibilities
Installation lead: Ron. He directs the work and decides what can be done safely each night.
Engineering: Adam, October 6–9. His primary focus is reviewing structural support and load-bearing considerations with Ron.
Confirmed build helpers: 嘉辉, October 5–9; 李强, Alex Chan and Pastor Philip, October 6; 邓集, October 7–8; Bin Yang 杨滨, October 7; David Chan, October 8–9; James, October 8; Phoenix (小毛) and Phoenix's dad, October 5; Enoch, October 8–10; Tim, Nikki and Joanne, October 8; Sarah (小滨), October 9–10; Frank, Lei Zhou (周磊) and Jim Fang (方健), October 10.
On-site support: Pastor Philip, October 5; Jacqueline, October 6–7; Sinnie, October 8–9; Rose, October 9; Judy and Janet, October 9 (photos and on-site support). Jacqueline and Sinnie help with light duties only, with no heavy lifting. Ron directs installation; building access arrangements are to be confirmed separately.
Food and photos: Lily, October 5; Catherine, October 6; 霞姐, October 7 and 9 (food); Judy and Janet, October 9 (additional photos). Rose, Cecilia and Shiny provide a light meal on October 8. Amy prepares food for October 9 and delivers it after 6 pm (approx.); Adam also brings the food prepared by 霞姐 to church.
Cleanup: Peggy, Monday, October 5, and Saturday, October 10. Saturday cleanup follows construction, which is expected to stop around 8:30 pm, to prepare for Sunday worship. Her arrival time is to be confirmed. Leave the floor protection in place.
Daily crew target: Four build helpers each evening, in addition to Ron. Food, photos, cleanup and other support roles do not count toward this target.
Background: Sanctuary Rooms Build Team.
第四周 · 2026 年 10 月 26–31 日
同心建造，一步一步往前。
10 月 28 日：墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。周四义务施工队休息，不安排清洁；大堂及门厅计划于周六上午接近中午或中午吸尘及清洁。
状态：10 月 28 日墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。10 月 29 日（周四）取消义务施工队、施工队餐食及清洁安排，让连续近四周晚间做工的团队休息。10 月 30 日（周五）继续休息，不安排义务施工。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。专业批灰及打磨的施工时间另行协调。
最后更新：2026 年 10 月 28 日。
已完成的里程碑第四周报名岗位往周记录
一起记得建造背后的盼望
在一项项工作中，愿我们记得：让年轻家庭照顾孩子时，仍能与会众一同敬拜；减少父母和祖辈抱着孩子上下楼的负担；也让不同事工共享空间。盼望我们把欢迎和关爱化为行动，跨代同行，一同敬拜。
查看完整大图 · 点击图片可打开大图并放大阅读。
建设进度一览
10 月 28 日更新：墙面石膏板安装已完成；靠窗一侧框架加固已于 10 月 27 日完成。批灰、打磨及油漆仍待完成，不代表整个项目已完工。
已达到的里程碑
房间木框架已搭起基本木框架已就位。
外侧木板已刷好弟兄姊妹已预备好木板；外侧木板安装现已完成。
已增设连接加固第二周已加装连接件，加强部分结构与墙面的连接。
墙面最后加固已完成与墙面的最后加固已完成。
外侧木板安装已完成已刷好外侧木板的安装已完成。
两间房间天花板石膏板均已安装10 月 20 日安装第一间；10 月 21 日完成较困难的另一间。石膏板接缝及表面处理仍未完成。
灯光开关已调低10 月 21 日：Alexander 回应 George（耀基）的建议，按无障碍要求调低灯光开关。
隔音板已安装10 月 23 日：有了合适的切割工具，荣强弟兄、Adam、Ken（嘉辉）、Phoenix（小毛）和她的爸爸一起完成安装。
靠窗一侧框架加固已完成10 月 27 日：完成靠窗一侧的框架加固，为安装剩余墙面石膏板作准备。
墙面石膏板安装已完成10 月 28 日：墙面石膏板安装已完成；接缝处理、批灰、打磨及油漆仍待完成。
下一步 · 第四周安排
批灰及打磨 · 专业人士协助下一阶段由专业人士协助批灰及打磨，施工时间另行协调；10 月 29 日（周四）不安排义务施工队。
施工队休息 · 周六清洁周四不安排清洁，周五继续休息。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；帮手及确切时间仍待安排。
接下来要完成
玻璃窗及门安装房间玻璃窗和门。
通往门厅的新门洞开出计划中通往门厅的新门口。
石膏板收尾及油漆天花板、墙面石膏板及隔音板已安装。接缝处理、批灰、打磨、表面处理及油漆仍待完成。
灯具及开关灯光开关已按无障碍高度要求调低；其余灯具及开关工作仍待完成。
通风设备安装通风设备，协调电源、气流及风管路线。
电视及小音箱为家长及小组使用，安装电视和小音箱。
影音网络及布线完成影音、网络连接及相关布线。
下一阶段： 由专业人士协助批灰及打磨，让义务施工队休息。剩余电工、影音网络及通风工作由合适的专业帮手协调；项目仍有其他工作，尚未承诺整体完工日期。
第四周 · 帮手报名岗位
墙面石膏板安装已完成，工程进入由专业人士协助批灰及打磨的阶段。10 月 29 日（周四）不安排义务施工或清洁，10 月 30 日（周五）继续休息。10 月 31 日（周六）计划于上午接近中午或中午清洁，帮手及确切时间仍待安排。
谢谢大家连续近四周晚间做工，请顾及家庭及休息。后续义务施工按需要另行安排，周六清洁属于独立支援工作。
日期及时间
工作重点
已确认施工帮手
实际支援
待报名施工岗位
10 月 26 日（周一）下午 5:30–晚上 9:30
工作重点：待确认：当天工作及合适分工由荣强确认。
已确认帮手：Ken Fong（嘉辉）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排Qiang Li（李强）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排方健
施工帮手 · 具体分工由荣强安排周磊
施工帮手 · 具体分工由荣强安排
实际支援：材料搬运／现场整理
待报名现场支援
骏飞传道餐食
Lily 师母 · 预备并送来晚饭
待报名岗位：人手已齐具体分工由荣强安排。
10 月 27 日（周二）实际参与记录
工作重点：完成靠窗一侧的框架加固，为安装剩余墙面石膏板作准备。
实际到场：Ken Fong（嘉辉）
施工帮手 · 已参与Adam
施工帮手 · 已参与Qiang Li（李强）
施工帮手 · 已参与Gabriel
施工帮手 · 已参与
实际支援：餐食
Catherine（牛慧）、涵之和 黄传道 · 预备餐食
待报名岗位：人手已齐已记录实际参与。
10 月 28 日（周三）安装已完成
工作重点：墙面石膏板安装已完成，下一阶段由专业人士协助批灰及打磨。
原排班帮手：Roy
施工帮手 · 原排班邓集
施工帮手 · 原排班
实际支援：材料搬运／现场整理
待报名餐食
Vincent 和 Monica
Monica：排骨汤；Vincent：烤牛肉、烤鸡肉及面包。
Vincent 预计下午四点多送达。
待报名施工岗位：已结束 · 工作已完成
10 月 29 日（周四）义务施工队休息 · 不安排班次
工作重点：下一阶段由专业人士协助批灰及打磨，专业施工时间另行协调；不安排义务施工队或清洁。
已确认帮手：义务施工班次取消 · 施工队休息
实际支援：不安排施工队餐食或清洁。
待报名施工岗位：不适用 · 无义务施工班次
10 月 30 日（周五）休息日 · 不安排工作
工作重点：休息，不安排施工或清洁。
已确认帮手：不适用
实际支援：不安排
待报名岗位：不适用 · 休息日
10 月 31 日（周六）上午接近中午或中午 · 确切时间待确认
工作重点：计划：为大堂及门厅吸尘和清洁。
已确认帮手：不适用 · 仅清洁支援
实际支援：清洁帮手
仍待安排 · 尚未确认名单
待报名施工岗位：不适用 · 仅清洁支援
周四不安排义务施工或清洁，周五继续休息。周六计划于上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁，帮手及确切时间仍待安排。清洁与施工分开，轻量支援人员不搬重物。
选一天，选一个岗位。
如能于 10 月 31 日（周六）上午接近中午或中午，帮忙为大堂及门厅吸尘和清洁，请联系添平。帮手及确切时间仍待安排；这是清洁支援，不是施工班次。
玻璃、电工、通风及结构工作需要合适且有经验的帮手。由荣强确认安全分工，开门安排另行确认。周末不安排施工，周六仅安排清洁支援。
每次开工前
逐日确认出席、开始及结束时间，以及开门锁门安排。
与施工负责人及专业帮手确认合适的工作、工具、安全出入及收尾工序；其余专业工作另行协调。
确认后才安排餐食及实际支援；轻量支援人员不搬重物。
地板保护继续保留，除非另有商定。10 月 29 日（周四）不安排义务施工或清洁，10 月 30 日（周五）继续休息。安排帮手于 10 月 31 日（周六）上午接近中午或中午，为大堂及门厅吸尘和清洁；确切时间待确认。
往周记录
以下保留之前的排班及参与记录；历史人手缺口不是目前招募需求。
第三周 · 10 月 19–23 日
历史排班及已报告参与记录。较早条目保留原记录的确认状态，不是第四周报名名单。下方记录周五隔音板安装、施工人员、清洁及餐食。由荣强带领；Phoenix（小毛）和她的爸爸回应了周四晚上的帮手呼吁。
日期及时间
工作重点
已确认施工帮手
实际支援
待报名施工岗位
10 月 19 日（周一）开始及结束时间待确认
工作重点：George 专注完成与墙面的加固；荣强弟兄带领团队安装剩余已刷好的外侧木板。
已确认帮手：George（耀基）
完成与墙面的加固邓集
协助安装
17:30–21:00Ken（嘉辉）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排
实际支援：材料搬运／现场整理
骏飞传道餐食预备
Dennis & Amy
Lily 师母
待报名岗位：人手已齐包括切板／材料预备在内的具体分工，由荣强确认。
10 月 20 日（周二）开始及结束时间待确认
工作重点：墙面最后加固及外侧木板安装已完成；已安装一间房间的天花板石膏板。
已确认帮手：Adam
施工帮手 · 具体分工由荣强安排George（耀基）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排Ken（嘉辉）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排Gabriel
协助安装 · 已参与
实际支援：材料搬运／现场整理
可报名餐食预备
Vincent & Monica
计划烤一些牛肉、猪排和鸡肉。小食预备
霞姐 · 一份小食
待报名岗位：人手已齐工作包括切板／材料预备及协助安装，具体分工由荣强确认。
10 月 21 日（周三）开始及结束时间待确认
工作重点：完成较困难的另一间房间天花板石膏板安装。Alexander 回应 George（耀基）的建议，按无障碍高度要求调低灯光开关。
已确认帮手：邓集
协助安装
17:30–21:00Adam
施工帮手 · 具体分工由荣强安排Ken（嘉辉）
施工帮手 · 具体分工由荣强安排Gabriel
协助安装
实际支援：厨房支援
Janet & Judy
加热饭菜，预备水果、沙拉及龙眼茶。电气调整
Alexander
回应 George（耀基）的建议，按无障碍高度要求调低灯光开关。晚餐
使用 10 月 20 日（周二）余下的饭菜。
待报名岗位：人手已齐工作包括切板／材料预备及协助安装，具体分工由荣强确认。
10 月 22 日（周四）开始及结束时间待确认
工作重点：隔音施工有一些进展；切割隔音板仍需找到合适工具。
实际到场：Adam
施工帮手 · 已到场Jim Deng（邓集）
施工帮手 · 已到场杜加坤弟兄
施工帮手 · 已到场Ken（嘉辉）
施工帮手 · 已到场
实际支援：材料搬运／现场整理
可报名餐食预备
Catherine（牛慧）
待报名岗位：人手已齐具体分工由荣强确认。
10 月 23 日（周五）实际参与记录
实际工作：有了合适的切割工具，由荣强弟兄带领完成隔音板安装。
实际到场：Adam
隔音板安装Ken（嘉辉）
隔音板安装Phoenix（小毛）
隔音板安装Phoenix 的爸爸
隔音板安装
实际支援：清洁
Peggy & Ally餐食预备
简牧师 · 为团队预备家常饭菜
施工人手：人手已齐
第二周 · 10 月 13–16 日
历史计划及岗位确认，包括周五实际参与记录；不是第三周报名名单。
状态： 第二周：周二、周三及周四施工人手已齐。周五实际施工及支援人员已记录在下方。Susan（晓英）周三现场支援；Catherine（牛慧）周四送餐及现场支援。周五清洁已完成，场地已为周六活动预备好。
最后更新： 2026 年 10 月 17 日。
第二周计划于 10 月 13 日至 16 日（周二至周五）施工，由谢荣强带领。周二晚上 5:30 开始，结束时间及其余晚上的时间待确认。这一阶段按岗位分工：除荣强以外，3 位施工帮手，另按需要安排约 2–3 位实际支援人员。即使当晚人手已齐，愿意参与的弟兄姊妹仍然欢迎；具体工作由荣强安排。每天参与都是自愿的，帮手可轮替，不需要每晚都来。
第二周施工时间及名单
日期及时间
安排
已确认施工岗位
支援岗位
待报名施工岗位
10 月 13 日（周二）
晚上 5:30 开始；结束待确认
安排：先加强框架及连接，再安装已刷好的外侧木板。门的工作由荣强按进度安排。
已确认岗位：切板＋预钻孔：
Adam 和 Gabriel
具体分配由荣强安排。
安装：
Ken Fong（嘉辉）
其他支援：Judy · 现场支援
Janet · 现场支援
Judy · 带一道菜
霞姐 · 带一道菜
待报名施工岗位：人手已齐
10 月 14 日（周三）
晚上；时间待确认
安排：先加强框架及连接，再安装已刷好的外侧木板。门的工作由荣强按进度安排。
已确认岗位：切板＋预钻孔：
Adam 和 Gabriel
预钻孔或安装：
邓集
切板、预钻孔及安装，3 位帮手的具体分工由荣强安排。
支援岗位：Susan（晓英） · 现场支援：搬运材料、清洁；到场时间待确认
按需要欢迎其他实际支援，合计约 2–3 位。
待报名施工岗位：人手已齐
10 月 15 日（周四）白天
上午 10:00 开门
安排：Sean 来布线；白天的安排与晚上施工分开。
已确认岗位：Sean · 布线
支援岗位：Ericson · 上午 10:00 到教会，为 Sean 开门
待报名施工岗位：不适用——白天布线及开门安排
10 月 15 日（周四）
晚上；时间待确认
安排：先加强框架及连接，再安装已刷好的外侧木板。门的工作由荣强按进度安排。
已确认岗位：切板：
Du Jiakun（杜弟兄）
预钻孔或安装：
邓集
安装：
Enoch Zheng（郑以诺）
合适工作及具体分工由荣强安排。
支援岗位：Catherine（牛慧） · 送餐
Catherine（牛慧） · 现场支援
材料搬运／现场整理 · 按需要可报名
清洁 · 按需要可报名
按需要合计约 2–3 位支援人员，岗位可兼任；到场时间待确认。
待报名施工岗位：人手已齐
10 月 16 日（周五）
实际参与记录
实际工作：继续加固及安装已刷好的外侧木板。George（耀基）和 Adam 配搭加装连接件、加强与墙面的连接，荣强带队安装外侧木板。大家一起清洁，为周六粤语崇拜及五饼二鱼预备好场地。
实际到场：施工带领：
谢荣强
加固：
George（耀基）和 Adam
其他施工帮手：
Jacob（曲华）
Sarah（小滨）
Luke
Ken Fong（嘉辉）
实际支援：Ericson · 协助修好保安系统
Peggy · 现场清洁
添平和 Ally · 清扫及收集前门落叶
简牧师 · 下午较早到教会，为施工团队做饭
Yi Kiu（二娇） · 带来馅饼
大家一起收拾清洁，为周六粤语崇拜及五饼二鱼预备好场地。
施工人手：人手已齐
报名空缺岗位：请联系添平，说明日期、岗位和方便的时间，例如“周四——预钻孔”。请说明使用工具的经验或搬运限制，由荣强确认合适的分工并指导。施工和支援分开，支援岗位可兼任；出席确认后再更新名单。
第二周：岗位与配搭方式
荣强——施工带领: 荣强负责量尺寸、作决定、安排顺序和安全，并在需要时亲自固定，提高施工效率。帮手按他的尺寸和指示配搭；并非每项工作都能重复照做。
切板——1 位: 按荣强量好的尺寸切板，由他安排合适的人并指导；切板帮手可轮替。
预钻孔——1 位: 按荣强指定的位置预钻孔，为下一步安装预备。
固定／安装——1 位: 按荣强安排协助固定和安装；岗位可随当天工作调整。
实际支援——按需要约 2–3 位: 搬运合适的材料、整理现场、清洁及鼓励团队。支援不计入 3 个施工岗位。Jacqueline、Sinnie 等轻量支援人员若参与，不安排搬重物。
已确认 10 月 13 日（周二）: Adam 和 Gabriel 协助切板及预钻孔，具体分配由荣强安排。Ken Fong（嘉辉）协助荣强安装。Judy 和 Janet 现场支援，Judy 和霞姐各带一道菜。
已确认 10 月 14 日（周三）: Adam 和 Gabriel 加入切板／预钻孔，邓集协助预钻孔或安装。3 位施工帮手人手已齐，具体岗位分配由荣强安排。Susan（晓英）协助现场支援，包括搬运材料及清洁；到场时间待确认。
10 月 15 日（周四）白天开门: Ericson 上午 10:00 到教会，为 Sean 开门布线，与晚上的施工分开。
已确认 10 月 15 日（周四）: Du Jiakun（杜弟兄）切板；邓集协助预钻孔或安装；Enoch Zheng（郑以诺）协助安装。3 位施工帮手人手已齐，合适工作及具体分工由荣强安排。Catherine（牛慧）送餐及现场支援。到场时间待确认，其他实际支援按需要仍可报名。以上只确认所列日期。
10 月 16 日（周五）实际参与： 荣强带队安装外侧木板；George（耀基）和 Adam 配搭加固。Jacob（曲华）、Sarah（小滨）、Luke 和 Ken Fong（嘉辉）也到场帮忙。Ericson 协助修好保安系统。Peggy 清洁现场，添平和 Ally 清扫及收集前门落叶。简牧师下午较早到教会，为施工团队做饭；Yi Kiu（二娇）带来馅饼。大家一起收拾清洁，场地已为周六粤语崇拜及五饼二鱼预备好。
施工顺序与时间预期
先加固，再完成房间外侧: 先加强框架及连接，再安装之前已刷好的外侧木板。按进度处理门的工作；荣强提到的两个门洞，具体范围由他确认。
电工是后续工作的前提: 电工团队的时间不由荣强直接掌握。封闭内侧墙面前，要协调电工进度及所需施工空间。
之后完成室内: 电工完成后，再进行内侧板材／石膏板、表面处理及油漆；具体工序由荣强确认。
估计，不是完工承诺: 荣强估计整体可能还需约两周，其中电工完成后，室内收尾约需一周。实际日期取决于电工进度和现场工作；留足时间，把工作做好。
周五清洁与周末活动: 10 月 16 日（周五）大家一起收拾清洁，场地已为周六粤语崇拜及五饼二鱼预备好。周六尚未安排施工，如需做工须另行协调教会活动。10 月 18 日（主日）休息。
感恩节休息: 10 月 11 日（主日）及 12 日（周一）不施工，周二恢复。
年轻人写经文——另行协调
荣强原则上同意年轻人在内侧框架封板前，用记号笔在获准的位置写经文，并拍照留念。具体位置和时间须与荣强协调。参与者须有人带领，在与危险施工分开的安全区域进行。活动时间尚未安排。
第二周每次开工前
逐日确认出席和岗位，不自动沿用上周的可用时间。
荣强确认工作、尺寸、材料工具及安全分工；封闭内侧前，协调电工施工空间。
确认结束时间、周三至周五开始时间，以及开门锁门安排；支援人员不自动承担开门责任。
实际支援、食物和拍照须有人确认才安排；支援与施工人数分开，并保留不搬重物等限制。
周五为周六活动预备的清洁已完成。地板保护继续保留，除非另有商定。
在封板前，与荣强安全协调年轻人写经文的机会。
第一周 · 10 月 4–10 日
第一周存档——10 月 4 日至 10 日
以下保留上周已确认的排班供参考。当时目标为除荣强以外 4 位帮手；历史缺口不是当前招募需求。
日期及时间
安排
已确认帮手
其他支援
还需要
10 月 4 日
（主日）
下午 2:00
安排：荣强采购材料，Frank 协助采购，方健协助装卸。
已确认帮手：Frank（采购支援）
方健 Jim Fang（装卸）
其他支援：—
还需要：人手已齐
10 月 5 日
（周一）
晚上 5:30–9:30
安排：安装施工，荣强带领
已确认帮手：嘉辉
Phoenix (小毛)
Phoenix 的爸爸
其他支援：Pastor Philip · 现场支援
Lily · 茶点、拍照
Peggy · 清洁（时间待确认）
还需要：还差 1 位
10 月 6 日
（周二）
晚上 5:30–9:30
安排：安装施工，荣强带领
已确认帮手：Adam · 工程／结构承重检查
嘉辉
李强
Alex Chan
骏飞传道
其他支援：Catherine · 送吃的、照相
Jacqueline · 轻量支援（不搬重物）
还需要：人手已齐
10 月 7 日
（周三）
晚上 5:30–9:30
安排：安装施工，荣强带领
已确认帮手：Adam · 工程／结构承重检查
嘉辉
邓集
Bin Yang 杨滨
其他支援：Jacqueline · 轻量支援（不搬重物）
霞姐 · 食物
还需要：人手已齐
10 月 8 日
（周四）
晚上 5:30–9:30
安排：安装施工，荣强带领
已确认帮手：Adam · 工程／结构承重检查
嘉辉
邓集
James
Enoch
Tim
Nikki
Joanne
David Chan
其他支援：Sinnie · 轻量支援（不搬重物）
Rose · 简餐
Cecilia · 简餐
Shiny · 简餐
还需要：人手已齐
10 月 9 日
（周五）
晚上 5:30–9:30
安排：安装施工，荣强带领
已确认帮手：Adam · 工程／结构承重检查
嘉辉
David Chan
Enoch
Sarah（小滨）
其他支援：Sinnie · 轻量支援（不搬重物）
Rose · 现场支援
霞姐 · 食物（Adam 带到教会）
Amy · 食物，约六点多送到教会
Judy · 额外拍照及现场支援
Janet · 额外拍照及现场支援
还需要：人手已齐
10 月 10 日
（周六）
下午 4:30 至晚上 9:30
安排：继续安装施工，荣强带领。预计晚上 8:30 左右停止施工，随后清洁，为主日敬拜预备。地板保护继续保留，不拆掉。
已确认帮手：Frank
Lei Zhou（周磊）
Jim Fang（方健）
Enoch
Sarah（小滨）
其他支援：Peggy · 施工后清洁（到场时间待确认）
还需要：人手已齐
第一周人员与分工
安装负责人：荣强。他指挥施工，并决定每晚哪些工作可以安全进行。
工程：Adam，10 月 6 日至 9 日。主要与荣强一起检查结构支撑及承重方面的事项。
已确认的施工帮手：嘉辉，10 月 5 日至 9 日；李强、Alex Chan 和骏飞传道，10 月 6 日；邓集，10 月 7、8 日；Bin Yang 杨滨，10 月 7 日；David Chan，10 月 8、9 日；James，10 月 8 日；Phoenix (小毛) 和 Phoenix 的爸爸，10 月 5 日；Enoch，10 月 8 日至 10 日；Tim、Nikki 和 Joanne，10 月 8 日；Sarah（小滨），10 月 9、10 日；Frank、Lei Zhou（周磊）和 Jim Fang（方健），10 月 10 日。
现场支援：Pastor Philip，10 月 5 日；Jacqueline，10 月 6、7 日；Sinnie，10 月 8、9 日；Rose，10 月 9 日；Judy 和 Janet，10 月 9 日（拍照及现场支援）。Jacqueline 和 Sinnie 协助轻量工作，不搬重物。安装工作由荣强指挥；开门安排另行确认。
食物及拍照：Lily，10 月 5 日；Catherine，10 月 6 日；霞姐，10 月 7、9 日（食物）；Judy 和 Janet，10 月 9 日（额外拍照支援）。Rose、Cecilia 和 Shiny 于 10 月 8 日提供简餐。Amy 于 10 月 9 日准备食物，约六点多送到教会；Adam 也会将霞姐预备的食物带到教会。
清洁：Peggy 于 10 月 5 日（周一）及 10 月 10 日（周六）协助清洁。周六预计晚上 8:30 左右停止施工，随后清洁，为主日敬拜预备。她的到场时间待确认。地板保护继续保留，不拆掉。
每晚人数：除荣强以外，目标是每晚 4 位施工帮手；更多帮手可轮替休息。食物、拍照、清洁及其他支援岗位不计入此人数。
背景：主堂房间施工团队.