今天我们要学什么？What will we learn today?

今天我们要学习耶稣怎样开始他的工作，还有他怎样呼召第一批门徒。
Today we'll learn how Jesus began his ministry and how he called his first disciples.

这些门徒原来是渔夫，但是耶稣呼召他们的时候，他们立刻放下渔网，跟随了耶稣。
These disciples were fishermen, but when Jesus called them, they immediately left their nets and followed him.

14 约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣传神的福音，
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

15 说："日期满了，神的国近了！你们当悔改，信福音。"
"The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

16 耶稣顺着加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网。他们本是打鱼的。
As Jesus walked beside the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake, for they were fishermen.

17 耶稣对他们说："来跟从我！我要叫你们得人如得鱼一样。"
"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

18 他们就立刻舍了网，跟从了他。
At once they left their nets and followed him.

19 耶稣稍往前走，又见西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网。
When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.

20 耶稣随即招呼他们。他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上，跟从耶稣去了。
Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.